<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
     xmlns:pp="http://www.presspage.com/rss/"
     version="2.0"
     xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
                <channel>
                    <title><![CDATA[Sala de Prensa State Farm]]></title>
                    <link>https://newsroom.statefarm.com/es/</link>
                    <description></description>
                    <language>es</language>
                    <lastBuildDate>Thu, 03 Jun 2021 09:05:18 +0200</lastBuildDate>
                    <pubDate>Fri, 02 Feb 2018 00:00:22 +0100</pubDate>
                    <image>                        
                        <title><![CDATA[Sala de Prensa State Farm]]></title>
                        <url>https://content.presspage.com/clients/150_1441.jpg</url>
                        <link>https://newsroom.statefarm.com/es/</link>
                        <width>144</width>
                    </image>
                    <item>
                            <title>La visión de una mujer une a su ciudad con acciones altruistas</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/la-vision-de-una-mujer-une-a-su-ciudad-con-acciones-altruistas/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/la-vision-de-una-mujer-une-a-su-ciudad-con-acciones-altruistas/</guid><pp:subtitle>Hacer altruismo en tu comunidad es un poco más fácil</pp:subtitle><description><![CDATA[<p><span>Un grupo de Charlotte, NC, hace que ser voluntario sea un poco m&aacute;s f&aacute;cil con un poco de ayuda de State Farm.</span></p>
]]></description><content:encoded><![CDATA[<p><span>&iquest;Quieres ser generoso con tu comunidad, pero no sabes por d&oacute;nde empezar?</span></p>

<p><span>Hace cinco a&ntilde;os, Kelly Brooks estaba en el mismo barco. Se sinti&oacute; abrumada por el gran n&uacute;mero de organizaciones sin fines de lucro y oportunidades de ser voluntario que hab&iacute;a en su gran ciudad sure&ntilde;a. Sab&iacute;a que ten&iacute;a que haber una forma m&aacute;s f&aacute;cil de conectar.</span></p>

<p><span>De este modo, utilizando los a&ntilde;os de experiencia que tuvo como directora de mercadotecnia de NASCAR, hizo lo que mejor sabe hacer... comenz&oacute; a crear relaciones y asociaciones con organizaciones sin fines de lucro de Charlotte. Su idea era crear una plataforma donde la comunidad de Charlotte pudiera interactuar f&aacute;cilmente con organizaciones sin fines de lucro locales.</span></p>

<p><span>"Descubr&iacute; que si a m&iacute; me costaba imaginar c&oacute;mo navegar en la escena local de organizaciones sin fines de lucro, probablemente a otras personas les pasara tambi&eacute;n", afirm&oacute; Brooks. "Mi idea para SHARE Charlotte es que sea la &uacute;nica parada <u>local</u> que necesites hacer en tu comunidad donde puedas encontrar maneras de conectarte y marcar la diferencia".</span></p>

<p><span><a href="http://www.sharecharlotte.org/"><span>El sitio web de SHARE Charlotte</span></a></span> <span>fue lanzado en diciembre del 2012, con 87 asociaciones sin fines de lucro. Hoy, SHARE Charlotte incluye m&aacute;s de 440 organizaciones sin fines de lucro, las cuales prestan servicios en el condado de Mecklenburg.</span></p>

<p><span>Adem&aacute;s de proporcionar una plataforma f&aacute;cil de usar para la participaci&oacute;n comunitaria, SHARE le ofrece a las organizaciones sin fines de lucro talleres de capacitaci&oacute;n, oportunidades para relacionarse y colaborar.</span></p>

<p><span>Una de las colaboraciones m&aacute;s destacadas es la campa&ntilde;a anual de donaciones:</span> <span><a href="http://www.givingtuesdayclt.org/"><span>#GivingTuesdayCLT</span></a></span><span>.</span></p>

<p><span>En el 2014, Brooks y SHARE Charlotte vieron el movimiento Giving Tuesday como una forma de unificar las organizaciones sin fines de lucro locales y reunir a la comunidad en torno a un objetivo com&uacute;n... hacer el bien.</span></p><p><span>El #GivingTuesdayCLT de este a&ntilde;o se realizar&aacute; del 14 al 28 de noviembre y contar&aacute; con m&aacute;s de 230 asociaciones sin fines de lucro. SHARE Charlotte espera inspirar a la comunidad a recaudar $10 millones de d&oacute;lares para estas organizaciones locales</span></p><p><span>"Todos quedamos impresionados despu&eacute;s de la campa&ntilde;a del a&ntilde;o pasado", sostuvo Brooks. "Ver a nuestra ciudad reunirse para algo tan positivo fue verdaderamente inspirador".</span></p><p><span>"Cuando SHARE Charlotte comenz&oacute; en el 2012, no creo que hubi&eacute;ramos podido predecir un movimiento como #GivingTuesdayCLT", continu&oacute; Brooks. "Ciertamente es una indicaci&oacute;n de que la gente de nuestra comunidad se preocupa y quiere hacer el bien para que Charlotte sea mejor para todos".</span></p><p><span>&iquest;Inspirado por SHARE Charlotte? &iquest;Quieres encontrar oportunidades para ofrecerte como voluntario cerca de ti?</span> <span>&iexcl;</span><span>Visita</span> <span><a href="http://www.neighborhoodofgood.com/"><span>Neighborhood Of Good,</span></a></span> <span>realiza una b&uacute;squeda usando tu c&oacute;digo postal y convi&eacute;rtete en un voluntario!</span></p><p>&nbsp;</p>]]></content:encoded><category><![CDATA[stories,stories,good neighbors,community involvement,neighborhood of good,societal impact,NC,North Carolina,volunteer,volunteerism,SHARE Charlotte,historias,buenos vecinos,participacion comunitaria,neighborhood of good,impacto en la codiedad,coluntario,coluntariado,share charlotte]]></category>
                <pubDate>Mon, 13 Nov 2017 08:00:00 -0600</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_state-farm2b.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_state-farm2b.jpg?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/state-farm2b.jpg?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>Patitas que devuelven el favor</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/patitas-que-devuelven-el-favor/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/patitas-que-devuelven-el-favor/</guid><pp:subtitle>State Farm® celebra los héroes que trabajan y se ofrecen de voluntarios en los refugios de animales</pp:subtitle><pp:summary><![CDATA[<p>En Petco Foundation, nosotros creemos que cada animal se merece vivir la mejor vida posible. Desde 1999, hemos invertido m&aacute;s de $200 millones trabajando para el bienestar de los animales en cuanto a salvar vidas se refiere para hacer esto realidad. Con nuestros m&aacute;s de 4,000 socios para el bienestar de los animales, inspiramos y empoderamos comunidades para marcar la diferencia al invertir en la adopci&oacute;n y los programas de cuidado m&eacute;dico, servicios de castraci&oacute;n y esterilizaci&oacute;n, investigaci&oacute;n de c&aacute;ncer de mascotas, animales terap&eacute;uticos y otras numerosas iniciativas para salvar la vida. A trav&eacute;s de nuestro programa Think Adoption First, nos asociamos con las tiendas de Petco y las organizaciones de bienestar para animales por todo el pa&iacute;s para incrementar las adopciones de animales. Hasta el momento, hemos ayudado a m&aacute;s de 5.5 millones de mascotas a encontrar sus nuevas familias de amor y tan solo estamos comenzando. Visita petcofoundation.org para conocer m&aacute;s acerca de c&oacute;mo puedes involucrarte.</p>
]]></pp:summary><pp:boilerplate><![CDATA[<p>La misi&oacute;n de State Farm es ayudar a las personas a manejar los riesgos de la vida diaria, recuperarse de lo inesperado y hacer realidad sus sue&ntilde;os. State Farm y sus afiliadas son los mayores proveedores de seguros de autom&oacute;viles y vivienda en los Estados Unidos. Sus casi 19,000 agentes y alrededor de 58,000 empleados proveen de servicio a aproximadamente 84 millones de p&oacute;lizas y cuentas &mdash;m&aacute;s de 81 millones de p&oacute;lizas de seguros de autom&oacute;viles, vivienda, vida, salud y comerciales&mdash; y m&aacute;s de 2 millones de cuentas bancarias y de servicios de planificaci&oacute;n de inversiones. El seguro de autom&oacute;viles comerciales est&aacute; disponible, al igual que la cobertura para inquilinos, due&ntilde;os de empresas, embarcaciones y motocicletas. State Farm Mutual Automobile Insurance Company es la compa&ntilde;&iacute;a matriz de la familia de compa&ntilde;&iacute;as de State Farm. State Farm ocupa la posici&oacute;n No. 36 en la lista de compa&ntilde;&iacute;as m&aacute;s grandes de Fortune 500 para el 2019. Para m&aacute;s informaci&oacute;n, por favor, visita <a href="http://www.statefarm.com/">http://www.statefarm.com</a>.​​</p>
]]></pp:boilerplate><description><![CDATA[<p><span>El personal y los voluntarios del refugio de animales proporcionan cuidado a los 736 millones de animales de compa&ntilde;&iacute;a que entran al refugio cada a&ntilde;o.&nbsp;Para algunos, es la primera vez que reciben un toque de amor y una comida regular.</span></p>
]]></description><content:encoded><![CDATA[<p>Las mascotas son miembros de la familia. Lamentablemente, muchos animales no han encontrado hogares permanentes. Cada a&ntilde;o entran a los refugios de animales aproximadamente 7.6 millones de animales de compa&ntilde;&iacute;a. Son queridos y cuidados por los dedicados empleados y voluntarios. Para algunos de estos animales es la primera vez que reciben un toque de amor y una comida regular.</p>

<p>La National Animal Shelter Appreciation Week (Semana nacional de reconocimiento a los refugios de animales) tiene lugar del 5 al 11 de noviembre de 2017. <a href="http://www.statefarm.com/">State Farm</a> celebra la gente que dedica su tiempo trabajando y que se ofrecen de voluntario en los aproximados 14,000 refugios y grupos de rescate de animales en los Estados Unidos. Esta gente sabe que el rescate de animales es gratificador y devastador a la misma vez.</p>

<p>State Farm no niega cobertura de seguro de propietarios de vivienda o de inquilinos debido a la raza del perro que se tenga. Dadas las circunstancias precisas, cualquier perro puede morder, sin importar la raza.</p><p><strong>Un h&eacute;roe sin reconocimiento</strong></p><p>Karl Booker llega al trabajo todos los d&iacute;as listo para brindar amor a los animales en <a href="http://www.fultonanimalservices.com/">LifeLine&rsquo;s Fulton County Animal Services</a> en Atlanta, GA. Como t&eacute;cnico de perrera, &eacute;l proporciona cuidado a los animales hasta que encuentren un hogar permanente. Tambi&eacute;n proporciona amistad y amor a los perros que nunca saldr&aacute;n del refugio. Cuando un perro entra en el refugio con miedo o agresividad, Booker es quien debe conectar con este. En algunos casos, es el &uacute;nico toque de cari&ntilde;o que estos perros reciben&ndash; o que jam&aacute;s &ndash; experimentar&aacute;n. De acuerdo con Booker, " no se trata de que si son malos. Ellos solo necesitan un poco de atenci&oacute;n. . . un poco de amor</p><p>Lamentablemente, alguno de estos perros jam&aacute;s ser&aacute;n seguros como mascotas familiares. En esos casos, Karl es el encargado de estar con ellos cuando sus vidas terminen. Es Karl quien brinda a estos perros el amor y el respeto que debieron recibir durante sus vidas completas.</p><p>El 19 de mayo de 2017, Karl y su esposa volaron a San Diego, CA, para aceptar el <a href="https://www.petcofoundation.org/">Premio de h&eacute;roe no reconocido</a> <em>de Petco Foundation</em>, patrocinado por State Farm. La c&eacute;lebre entrenadora de perros <a href="https://positively.com/">Victoria Stilwell</a> present&oacute; el premio. Este reconoce a un individuo especial cuyo compromiso y dedicaci&oacute;n ejemplifica su amor por los animales. En honor a Karl Booker, Petco Foundation tambi&eacute;n premi&oacute; a LifeLine&#39;s Fulton County Animal Services una subvenci&oacute;n de $25,000 para continuar salvando la vida de los animales en Atlanta.</p><p>Otros galardonados del <a href="https://www.petcofoundation.org/lifesaving-awards/">Premio 2017 de Petco Foundation para salvar vidas</a> incluyen:</p><ul><li><p><strong>Premio del fundador &ndash; Brian Devine:</strong>&nbsp;En homenaje al ex Director Ejecutivo y Presidente por la creaci&oacute;n Petco Foundation y el compromiso para esta.</p></li><li><p><strong>Premio por la compasi&oacute;n Paul Jolly - Kanawha-Charleston Humane Association (Charleston, WV)</strong>: Reconoce a una organizaci&oacute;n peque&ntilde;a o mediana cuya compasi&oacute;n para los animales los inspir&oacute; a marcar una diferencia.</p></li><li><p><strong>Premio por la castraci&oacute;n y esterilizaci&oacute;n - Coalition for Pets and Public Safety (Los Angeles, CA)</strong>: Celebra el compromiso de una cl&iacute;nica de alto impacto para la castraci&oacute;n y la esterilizaci&oacute;n para servir a su comunidad, esterilizando un n&uacute;mero extraordinario de animales.</p></li><li><p><strong>Premio de h&eacute;roes que brindan su ayuda - Mission K9 Rescue (San Antonio, TX)</strong>: En homenaje al trabajo de una organizaci&oacute;n comprometida en servir a nuestros valientes h&eacute;roes caninos.</p></li><li><p><strong>Premio del amor amplificado- NBCUniversal Owned Television Stations for Clear the Shelters</strong>: Reconoce los esfuerzos visionarios de mercadotecnia y de alcance que han resultado en adopciones de mascotas y en salvar vidas en todo el pa&iacute;s.</p></li><li><p><strong>Premio por el impacto en salvar vidas- LifeLine Animal Project (Atlanta, GA)</strong>: Celebra una organizaci&oacute;n excepcional, cuyo liderato de inspiraci&oacute;n transform&oacute; su comunidad y tuvo un impacto significativo en salvar vidas.</p></li></ul><p><strong><span>Puedes marcar la diferencia</span></strong></p><p><span>&iquest;Quieren marcar la diferencia en las vidas de los animales en tu comunidad? State Farm ha lanzado la iniciativa Neighborhood of Good&reg; para que sea f&aacute;cil que las personas se ofrezcan de voluntarios.</span></p><p><span>Paso 1: Visita</span> <span><a href="https://neighborhoodofgood.statefarm.com/"><span>NeighborhoodofGood</span></a></span><span>.com&trade;</span></p><p><span>Paso 2: Selecciona un tema que te importe e ingresa tu c&oacute;digo postal</span></p><p><span>Paso 3: Selecciona una oportunidad de voluntariado</span></p><p><span>Si eres parte de una organizaci&oacute;n sin fines de lucro, Neighborhood of Good se ha juntado con All for Good para ayudarte a conectar y coordinar con voluntarios con una buena causa.</span>&nbsp;<span><a href="https://www.allforgood.org/make-organization"><span>Al reg&iacute;strate con AllforGood</span></a></span> <span>tambi&eacute;n ayuda a que la gente encuentren tu causa en el sitio web de Neighborhood of Good website.</span></p><p><span>&Uacute;nete al movimiento haciendo cualquier cosa &mdash;grande o peque&ntilde;a&mdash; que marque una diferencia positiva en tu vecindario. Juntos podemos transformar el poder de la preocupaci&oacute;n en acci&oacute;n.</span></p>]]></content:encoded><category><![CDATA[releases,volunteerism,community involvement,animal shelters,Petco,Petco Foundation,Unsung Hero Award,Victoria Stilwell,dog breeds,pet insurance,pitbull,dogs,cats,National Animal Shelter Appreciation Week,companion animals,Pawing It Forward,Neighborhood of Good,noticias,voluntariado,participacion comunitaria,refugios de animales,petco,petco foundation,premio de heroe sin reconocer,victoria stillwell,razas de perros,seguro de mascotas,pitbull,perros,gatos,national animal shelter appreciation week,animales de compania,patitas que devuelven el favor,Neighborhood of Good]]></category>
                <pubDate>Thu, 09 Nov 2017 06:34:00 -0600</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_gapitbull-242.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_gapitbull-242.jpg?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/gapitbull-242.jpg?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>State Farm® apoya las necesidades de los voluntarios comunitarios en todo el país en honor al Good Neighbor Day (Día del Buen Vecino)</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/state-farm-apoya-las-necesidades-de-los-voluntarios-comunitarios-en-todo-el-pais-en-honor-al-good-neighbor-day-dia-del-buen-vecino/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/state-farm-apoya-las-necesidades-de-los-voluntarios-comunitarios-en-todo-el-pais-en-honor-al-good-neighbor-day-dia-del-buen-vecino/</guid><pp:boilerplate><![CDATA[<p>La misi&oacute;n de State Farm es ayudar a las personas a manejar los riesgos de la vida diaria, recuperarse de lo inesperado y hacer realidad sus sue&ntilde;os. State Farm y sus afiliadas son los mayores proveedores de seguros de autom&oacute;viles y vivienda en los Estados Unidos. Sus casi 19,000 agentes y alrededor de 58,000 empleados proveen de servicio a aproximadamente 84 millones de p&oacute;lizas y cuentas &mdash;m&aacute;s de 81 millones de p&oacute;lizas de seguros de autom&oacute;viles, vivienda, vida, salud y comerciales&mdash; y m&aacute;s de 2 millones de cuentas bancarias y de servicios de planificaci&oacute;n de inversiones. El seguro de autom&oacute;viles comerciales est&aacute; disponible, al igual que la cobertura para inquilinos, due&ntilde;os de empresas, embarcaciones y motocicletas. State Farm Mutual Automobile Insurance Company es la compa&ntilde;&iacute;a matriz de la familia de compa&ntilde;&iacute;as de State Farm. State Farm ocupa la posici&oacute;n No. 36 en la lista de compa&ntilde;&iacute;as m&aacute;s grandes de Fortune 500 para el 2019. Para m&aacute;s informaci&oacute;n, por favor, visita <a href="http://www.statefarm.com/">http://www.statefarm.com</a>.​​</p>
]]></pp:boilerplate><description><![CDATA[<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="en"><p><em>OJO: &iexcl;Feliz</em> <a href="https://twitter.com/hashtag/GoodNeighborDay?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw"><em>#GoodNeighborDay</em></a><em>! Hemos formado un equipo con</em> <a href="https://twitter.com/StateFarm?ref_src=twsrc%5Etfw"><em>@StateFarm</em></a> <em>y</em> <a href="https://twitter.com/anthonyanderson?ref_src=twsrc%5Etfw"><em>@anthonyanderson</em></a> <em>para mostrar maneras de involucrarse en el voluntariado!</em> <a href="https://t.co/R3DGelXXng"><em>pic.twitter.com/R3DGelXXng</em></a></p><p><em>&mdash; Good Morning America (@GMA)</em> <a href="https://twitter.com/GMA/status/913385713583849472?ref_src=twsrc%5Etfw"><em>28 de septiembre de 2017</em></a></p></blockquote><p><span>En honor al Good Neighbor Day (D&iacute;a del Buen Vecino), la marca Buen Vecino de State Farm est&aacute; organizando oportunidades para voluntarios en eventos en todo el pa&iacute;s desde septiembre hasta octubre como parte de su Neighborhood of Good&reg;. Las oportunidades de voluntariado dar&aacute;n apoyo a las necesidades locales en educaci&oacute;n, bienestar de la familia y servicios para la juventud. Establecido un d&iacute;a como hoy hace cerca de 40 a&ntilde;os, el D&iacute;a del Buen Vecino, 28 de septiembre, destaca el papel que cada vecino debe jugar para lograr un impacto positivo en sus comunidades locales.</span></p>

<p><span>Los eventos est&aacute;n planeados para Chicago, Atlanta, Dallas, Seattle, Philadelphia y Phoenix y otras 30 ciudades adicionales en colaboraci&oacute;n con organizaciones sin fines de lucro. Se anima a todos y cada uno de los vecinos, en honor al Good Neighbor Day (D&iacute;a del Buen Vecino), a unirse e invitar a un amigo, familiar o compa&ntilde;ero de trabajo a ofrecerse como voluntarios y duplicar el impacto en cada comunidad. Para encontrar un evento cerca de ti o maneras distintas para servir como voluntario, visita</span> <span><a href="http://www.neighborhoodofgood.com/"><span>www.NeighborhoodofGood.com</span></a></span><span>.</span></p>

<p><span>Good Neighbor Day&nbsp;(D&iacute;a del Buen Vecino), es un momento importante que nos recuerda ponernos manos a la obra, involucrarnos y aportar una contribuci&oacute;n positiva. Desde el vecino de edad avanzada calle abajo que necesita nuestra ayuda con su patio, hasta el vecino al otro lado del pa&iacute;s que necesita ayuda de emergencia por el caso de desastre a gran escala, sabemos que juntos podemos transformar la preocupaci&oacute;n en acci&oacute;n.</span></p>

<p><span>En apoyo adicional a las comunidades locales, State Farm anunci&oacute; hoy a los ganadores de su programa de subvenci&oacute;n de Neighborhood Assist&reg;. En su sexto a&ntilde;o, el programa de subvenci&oacute;n Neighborhood Assist proporcion&oacute; subvenciones de $25,000 a 40 causas que ayudan a que las comunidades sean m&aacute;s seguras, m&aacute;s fuertes y mejor educadas. El programa pide a los individuos identificar, presentar y votar por las causas de las principales organizaciones que reciben subvenciones. Para conocer m&aacute;s acerca del programa o para ver las organizaciones ganadoras, visita</span> <span><a href="http://www.neighborhoodassist.com/"><span>www.NeighborhoodAssist.com</span></a></span><span>.</span></p>

<p><span>Juntos podemos transformar el poder de la preocupaci&oacute;n en acci&oacute;n en los vecindarios de todo el pa&iacute;s.</span></p>

<p align="center">&nbsp;</p><ul><li><span><a href="https://content.presspage.com/uploads/1441/1920_volunteerforparents.png?10000"><span>Padres: Ideas para hacer voluntariado juntos</span></a></span></li></ul><p><a href="https://content.presspage.com/uploads/1441/1920_volunteerforparents.png?10000" target="_blank"><img alt="" src="//presspage-production-content.s3.amazonaws.com/uploads/1441/500_volunteerforparents.png?x=1506552377674" style="margin: 5px; width: 455px; height: 1200px; float: left;" /></a></p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p>]]></description><category><![CDATA[releases,Good Neighbor Day,volunteer,volunteerism,neighbors,neighborhood,turn caring into doing.,non profit collaboration,volunteer events,volunteer opportunities,noticias,voluntario,voluntariado,vecinos,vecindario,transforma la preocupacion en accion,colaboracion con organizaciones sin fines de lucro,eventos de voluntarios,oportunidades para voluntarios]]></category>
                <pubDate>Thu, 28 Sep 2017 09:39:00 -0500</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_gndfeaturedfromvideo.png?10000" length="0" type="image/png" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_gndfeaturedfromvideo.png?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/gndfeaturedfromvideo.png?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>45 minutos bien invertidos</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/45-minutos-bien-invertidos/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/45-minutos-bien-invertidos/</guid><pp:subtitle>Inspección de asiento infantil de carro salvó la vida de niña</pp:subtitle><description><![CDATA[<p><span>Una inspecci&oacute;n de asiento infantil de carro y su correcta instalaci&oacute;n salvaron la vida de una beb&eacute;. Ahora de 18 a&ntilde;os de edad, la joven se est&aacute; entrenando para salvar vidas ella misma.</span></p>
]]></description><content:encoded><![CDATA[<p><span>Era un hermoso d&iacute;a de primavera. Michele Ice le hablaba alegremente a su compa&ntilde;era de viaje, su beb&eacute; de 10 meses, Brooke, mientras conduc&iacute;a hacia el norte fuera de Atlanta. Cuando se acercaban a la casa del lago de su hermana, aparecieron colinas y &aacute;rboles. Estaba ansiosa por pasar un fin de semana largo relaj&aacute;ndose con su familia.</span></p>

<p><span>"Recuerdo que estaba emocionada la noche anterior", evoca Michele.</span></p>

<p><span>Esa sensaci&oacute;n de emoci&oacute;n fue lo &uacute;ltimo que Michele recordaba cuando despert&oacute; d&iacute;as despu&eacute;s en el hospital.</span></p>

<p><span>Michele y Brooke nunca llegaron a la casa del lago. Ellas tuvieron un accidente automovil&iacute;stico. Gravemente herida, Michele sufri&oacute; varias fracturas, un bazo sangrante, insuficiencia respiratoria y una lesi&oacute;n en la cabeza. Ella pas&oacute; varios d&iacute;as en la Unidad de Cuidados Intensivos (ICU, por sus siglas en ingl&eacute;s) en un coma inducido por f&aacute;rmacos.</span></p><p><span>Brooke estaba en el centro del asiento trasero atada a un asiento convertible infantil de carro, viendo hacia atr&aacute;s. Ella no sufri&oacute; ninguna lesi&oacute;n.</span></p><p><span>&iquest;C&oacute;mo sali&oacute; Brooke ilesa del accidente cuando Michele casi perdi&oacute; la vida?</span></p><p><span>Apenas semanas antes del accidente, Michelle asisti&oacute; a un almuerzo de Safe Kids. Una bombera de carrera y T&eacute;cnica en Emergencias M&eacute;dicas (EMT, por sus siglas en ingl&eacute;s), era tambi&eacute;n educadora a tiempo parcial en el Departamento de Bomberos de Cobb County. Quer&iacute;a aprender c&oacute;mo proteger a su hija y a los dem&aacute;s en la comunidad.</span></p><p><span>Los presentadores del almuerzo utilizaron su asiento infantil de carro para la demostraci&oacute;n. Les tom&oacute; menos de una hora mostrar c&oacute;mo instalar adecuadamente el asiento infantil de carro.</span></p><p><span>"Yo lo hab&iacute;a puesto detr&aacute;s del asiento del conductor, no estaba lo suficientemente apretado y las correas del arn&eacute;s estaban demasiado altas. Al final lo colocamos en el centro. Esto salv&oacute; literalmente la vida de Brooke, ya que me pegaron en el lado del conductor penetrando 29 pulgadas", dijo Michele. "Fue vergonzoso enterarme de que lo hab&iacute;a instalado todo mal. Pero esos 45 minutos salvaron la vida de mi hija".</span></p><p><span>La experiencia dej&oacute; a Michele eternamente agradecida y la puso en un nuevo camino. Se convirti&oacute; en T&eacute;cnica de Seguridad de Ni&ntilde;os Pasajeros (CPST, por sus siglas en ingl&eacute;s) certificada y en instructora de CPST. Ahora ella es la que ense&ntilde;a a los padres y a los nuevos t&eacute;cnicos a instalar correctamente los asientos infantiles de carro</span></p><p><span>"&iexcl;Esto puede salvar una vida! Depende de nosotros como padres y cuidadores investigar, educar y proteger nuestra preciosa carga en nuestros veh&iacute;culos de motor", comparti&oacute; Michelle.</span></p><p>&nbsp;</p><p><span>Brooke, ahora de 18 a&ntilde;os de edad, est&aacute; siguiendo los pasos de su mam&aacute;. Recientemente se gradu&oacute; de la escuela de reclutamiento de bomberos y est&aacute; comenzando su carrera como bombera y EMT. Sabiendo lo que le pas&oacute; a ella cuando era beb&eacute;, planea convertirse en una CPST, como su mam&aacute; y las personas que le salvaron la vida.</span></p><p><span>De acuerdo con</span> <span><a href="https://www.safekids.org/"><span>Safe Kids Worldwide</span></a></span><span>, el 73% de los asientos de seguridad para ni&ntilde;os se usan incorrectamente. Es fundamental que las familias se tomen el tiempo para leer el manual del asiento infantil de carro, as&iacute; como el manual del propietario del veh&iacute;culo. Es igualmente importante tener el asiento adecuado para la estatura y el peso del ni&ntilde;o y mantenerlo viendo hacia atr&aacute;s hasta que tengan por lo menos dos a&ntilde;os.</span></p><p><span>Siempre es una buena idea pedirle a un CPST que revise tu instalaci&oacute;n tambi&eacute;n. Nunca se puede estar demasiado seguro cuando se trata del bienestar de tus hijos. Echa un vistazo a</span> <span><a href="https://www.safekids.org/ultimate-car-seat-guide/"><span>The Ultimate Car Seat Guide</span></a></span> <span>(La mejor gu&iacute;a de asientos infantiles de carro) y visita Safe Kids Worldwide para</span> <span><a href="https://ssl06.cyzap.net/dzapps/dbzap.bin/apps/assess/webmembers/tool?pToolCode=TAB9&pCategory1=TAB9_CERTSEARCH&Webid=SAFEKIDSCERTSQL"><span>encontrar un t&eacute;cnico</span></a></span> <span>o</span> <span><a href="https://www.safekids.org/events/field_type/check-event"><span>evento de revisi&oacute;n de asiento infantil de carro cerca de ti</span></a></span><span>.</span></p><p><strong>Te podr&iacute;a gustar tambi&eacute;n:</strong></p><ul><li><a href="https://newsroom.statefarm.com/saving-leilani/"><em>Salvando a Leilani</em></a></li><li><a href="https://newsroom.statefarm.com/a-superhero-retires/"><em>Se retira un superh&eacute;roe</em></a></li><li><a href="https://newsroom.statefarm.com/auto-safety--the-road-behind---and-ahead"><em>La cronolog&iacute;a de la seguridad en el autom&oacute;vil</em></a></li></ul>]]></content:encoded><category><![CDATA[stories,GA,Georgia,stories,good neighbors,auto safety,car seat technician,Safe Kids,paying if forward,neighborhood of good,societal impact,volunteerism,car seat safety,child passenger safety,car seat checks,auto safety,booster seat,historias,buenos vecinos,seguridad en el automovil,tecnico de asiento de carro,devolver el favor,impacto en la sociedad,voluntariado,seguridad de asiento de carro,seguridad para ninos pasajeros,revisiones de asiento infantil de carro,seguridad en el automovil,asientos elevados para seguridad]]></category>
                <pubDate>Mon, 18 Sep 2017 08:00:00 -0500</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_brookeandmom.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_brookeandmom.jpg?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/brookeandmom.jpg?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>Valley Fire: Renaciendo de las cenizas</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/valley-fire-renaciendo-de-las-cenizas/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/valley-fire-renaciendo-de-las-cenizas/</guid><pp:subtitle>La devastación es un recordatorio de que la preparación es el primer paso en la respuesta y recuperación</pp:subtitle><description><![CDATA[<p><strong><span>Vidas que cambiaron para siempre</span></strong></p>

<p><span>"Las llamas estaban sobrepasando el humo. Si alguien quisiera saber c&oacute;mo son las puertas del infierno, creo que esto se acerca mucho", dijo Bob Pratt, mientras reflexionaba en el segundo aniversario del Valley Fire. Bob y su esposa Kathy son sobrevivientes.</span></p>

<p><span>El Valley Fire golpe&oacute; Lake County, California, el 12 de septiembre del 2015. La feroz tormenta de fuego empujada por el viento ten&iacute;a un insaciable apetito destructivo. Los residentes tuvieron poco tiempo para reaccionar. Seg&uacute;n Cal Fire, el Valley Fire consumi&oacute; 76,067 acres, destruy&oacute; 1,658 estructuras y da&ntilde;&oacute; 93 m&aacute;s.</span></p>

<p><span>Los individuos, las familias y la comunidad en general cambiaron para siempre una vez que el incendio forestal dej&oacute; su marca indeleble. Dos a&ntilde;os despu&eacute;s, las cicatrices del incendio forestal siguen siendo visibles. Aunque se ha avanzado, parece que todo el condado est&aacute; en construcci&oacute;n.</span></p>

<p><span>Los Pratts viven en el pueblo peque&ntilde;o de Cobb, California, al norte de la regi&oacute;n vin&iacute;cola de Napa Valley. Su vivienda qued&oacute; completamente destruida. Perdieron su hogar, los &aacute;lbumes de fotograf&iacute;as y sus preciosas pertenencias, pero sobrevivieron.</span></p><p>Al igual que con cualquier otro incendio forestal, el da&ntilde;o sufrido por las viviendas individuales fue variado. Algunas viviendas quedaron completamente destruidas. Otras quedaron intactas y muchas m&aacute;s sufrieron da&ntilde;os de diferente intensidad. Independientemente de c&oacute;mo quedara la vivienda, el proceso de evacuaci&oacute;n durante el Valley Fire fue traum&aacute;tico para los afectados.</p><p>Tom y Linda Mor&aacute;n viven en una hermosa vivienda en Hidden Valley Lake con vistas panor&aacute;micas. Vieron el incendio forestal desde su patio seg&uacute;n se mov&iacute;a a trav&eacute;s del valle. Viajaba a lo largo de las crestas de la colina y de repente las llamas estaban llegando a los linderos de las propiedades cercanas.</p><p>"Hubo p&aacute;nico", dijo Tom. "Ten&iacute;amos cinco minutos para salir. Fue incre&iacute;ble&rdquo;. Linda explic&oacute; que "hab&iacute;a llamas a ambos lados de la carretera cuando salieron. Era surrealista". La vivienda de los Mor&aacute;n sobrevivi&oacute; el incendio con una cantidad relativamente peque&ntilde;a de da&ntilde;o.</p><p>La manera en que una comunidad se une en momentos de necesidad es impresionante. La gente del Lake County no es diferente. Las familias Mor&aacute;n y Pratt recibieron un apoyo tremendo de sus amigos y de una comunidad m&aacute;s amplia, incluyendo completos extra&ntilde;os. La gente de Lake County ha sufrido junta, se est&aacute; recuperando junta y ha aprendido mucho en el proceso.</p><p><strong>Lecciones aprendidas</strong></p><p>Cuando se les pregunt&oacute; acerca de lo que aprendieron de todo esto, Bob Pratt no vacil&oacute;. "Aseg&uacute;rate de que sea quien sea tu compa&ntilde;&iacute;a de seguros, que har&aacute; lo que dice que har&aacute; de la manera en que dice que lo har&aacute; y que puedes confiar en ellos", afirm&oacute; Bob, un asegurado de State Farm. "Porque si se pierde todo", continu&oacute;, "eso es lo que necesitas para empezar. Por lo tanto, aseg&uacute;rate de tener una compa&ntilde;&iacute;a de seguros que entiende tus necesidades y que est&aacute;s cubierto".</p><p>Con dos perritos a los que cuidar, la esposa de Bob, Kathy, intervino para recordarnos que es importante no olvidar a tus mascotas y sus necesidades. De hecho, las mascotas son miembros de la familia. En tu equipo de emergencia, empaca comida para perros y sus golosinas, medicamentos y juguetes favoritos. Esto le dar&aacute; a tu mascota una sensaci&oacute;n de estabilidad en una situaci&oacute;n estresante.</p><p>Algunos otros consejos que las familias Mor&aacute;n y Pratt comparten son:</p><ul><li>Crea un espacio defendible en tu propiedad (c&eacute;sped cortado, &aacute;rboles podados, espacios naturales que sirvan como cortafuegos). Es un paso clave para la seguridad de tu vivienda y la de los bomberos.</li><li>Ten preparada una bolsa con art&iacute;culos clave. Crea una lista A, B y C para organizar tus prioridades. Dependiendo de la cantidad de tiempo que tengas para evacuar, sigue tu lista punto por punto.</li><li>Toma fotograf&iacute;as digitales de tu vivienda y pertenencias personales. Guarda las fotograf&iacute;as digitales fuera de tu casa o en la nube. Adem&aacute;s, usa un scanner para digitalizar tus &aacute;lbumes de fotograf&iacute;as impresas.</li><li>Guarda los recibos que acumules durante la evacuaci&oacute;n y la recuperaci&oacute;n. Son muy importantes para el proceso del reclamo.</li><li>Cuando se trata de presentar un reclamo de seguro de propietarios de vivienda, la relaci&oacute;n que tengas con tu agente y con el representante de reclamos importa. La comunicaci&oacute;n es la clave para resolver cualquier reclamo.</li></ul><p><strong>Una vez lo hayas vivido, nunca lo olvidar&aacute;s</strong></p><p>No toda la adversidad y las heridas resultantes del incendio forestal se cerrar&aacute;n, pero mucho se puede arreglar, reconstruir o renovar con un nuevo optimismo para el futuro. Mientras Bob buscaba objetos personales entre las cenizas de su hogar, encontr&oacute; los restos derretidos de su anillo de bodas de oro. Estaba justo donde &eacute;l pens&oacute; que estar&iacute;a.</p><p>Desde entonces ha puesto el oro en el mango de su bast&oacute;n y hace sus actividades cotidianas con confianza. Bob lleva con &eacute;l un recordatorio del incendio forestal a donde quiera que vaya. Eso no es inusual para aquellos que viven un incidente que les cambia la vida. La experiencia del incendio forestal se convierte en parte tuya; nunca vuelves a ver tu hogar y tu comunidad de la misma manera.</p>]]></description><category><![CDATA[stories,stories,good neighbors,community involvement,neighborhood of good,societal impact,volunteerism,wildfire,preparation,fire,Napa valley,northern California,CA,California,wine country,prepare,tips,historias,buenos vecinos,participacion comunitaria,impacto en la sociedad,voluntariado,incendios forestales,preparacion,incendio,region vinicola,preparate,consejos]]></category>
                <pubDate>Thu, 07 Sep 2017 08:22:00 -0500</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_gatesofhell3.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_gatesofhell3.jpg?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/gatesofhell3.jpg?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>Una travesía hacia la autosuficiencia</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/una-travesia-hacia-la-autosuficiencia/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/una-travesia-hacia-la-autosuficiencia/</guid><pp:subtitle>Climb ayuda a madres solteras a mejorar sus vidas con capacitación laboral</pp:subtitle><description><![CDATA[<p><span>Siendo una perfeccionista, Sheena Hennig se llev&oacute; a casa trozos de metal para practicar despu&eacute;s de su primera noche de capacitaci&oacute;n. En la ma&ntilde;ana ya era experta con la herramienta.</span></p>

<p><span>Era un nuevo cap&iacute;tulo en la vida de Sheena. Matriculada en un curso de capacitaci&oacute;n de Calefacci&oacute;n, Ventilaci&oacute;n y Aire Acondicionado (HVAC, por sus siglas en ingl&eacute;s), no s&oacute;lo estaba aprendiendo acerca de las planchas de metal y c&oacute;mo cortarlas correctamente, estaba aprendiendo mucho sobre s&iacute; misma.</span></p>

<p><span>Tres meses despu&eacute;s, Sheena se gradu&oacute; de su programa de capacitaci&oacute;n laboral y se convirti&oacute; en parte del 1.7 por ciento de mec&aacute;nicos de HVAC en todo el pa&iacute;s que son mujeres. (</span><span><a href="https://www.bls.gov/"><span>Bureau of Labor Statistics)</span></a></span></p>

<p><strong><span>Cuesta abajo</span></strong></p>

<p><span>Sheena, nacida y criada en Georgia, dice que tuvo una "buena crianza" y que se sent&iacute;a muy cerca de su padre. Se cas&oacute; joven y tuvo tres ni&ntilde;os. Diez a&ntilde;os despu&eacute;s, la vida tom&oacute; un giro dr&aacute;stico.&nbsp;"Mi padre muri&oacute; y unos pocos meses despu&eacute;s, muri&oacute; mi madre. Parec&iacute;a como si todo se derrumbara", dice Sheena. Comenz&oacute; a deprimirse y ensimismarse, consumiendo medicamentos con receta y otras sustancias para lidiar con ello. Su matrimonio sufri&oacute; y dej&oacute; su hogar, estableci&eacute;ndose en Laramie, Wyoming. Ganaba muy poco dinero con empleos de salario m&iacute;nimo que apenas le daban para alimentarse. Perdi&oacute; sus hijos, que quedaron con su ahora exmarido all&aacute; en Georgia. El dinero para vivienda y transporte desapareci&oacute;.</span></p>

<p><span>El estado mental ofuscado de Sheena, y su depresi&oacute;n y abuso de sustancias la encaminaron a tomar decisiones que terminaron en problemas con la ley. Sheena toc&oacute; fondo mientras estaba en un programa de rehabilitaci&oacute;n auspiciado por el estado y viviendo d&iacute;a a d&iacute;a de lo que pod&iacute;a conseguir de empleos de baja paga.</span></p>

<p><span>"Cuando alguien se involucra en cosas malas, las instituciones estatales no perdonan", explica. "Hasta las cosas peque&ntilde;as son dif&iacute;ciles de obtener cuando hay una trayectoria de documentaci&oacute;n de mal comportamiento".</span></p>

<p><span>Gracias a lo que Sheena describe como la "gracia de Dios", un buen amigo la encamin&oacute; a</span> <span><a href="https://www.climbwyoming.org/"><span>Climb Wyoming</span></a></span> <span>&mdash;un programa de capacitaci&oacute;n laboral para madres solteras.</span></p>

<p><strong><span>Dar un paso hacia la autosuficiencia</span></strong></p><p><span>La historia de Sheena no es &uacute;nica en Climb. De hecho, seg&uacute;n la directora del programa Climb, Katie Hogarty, es lamentablemente com&uacute;n. La de una madre soltera sin mucha esperanza de cambiar las cosas debido a un n&uacute;mero de circunstancias desafortunadas. Pero el programa pudo convertirse en su ruta de escape. "Climb estaba hecho a la medida para Sheena," explica Katie. "Nuestro programa trabaja con madres solteras para hacer frente a las barreras que describe Sheena, con la meta final de conseguir la autosuficiencia".</span></p><p><span>Aceptada en un programa de capacitaci&oacute;n laboral en HVAC a trav&eacute;s de Climb, Sheena pasaba tres d&iacute;as a la semana en un sitio de capacitaci&oacute;n en el trabajo, y los jueves en la oficina de Climb con el personal y otros participantes dedicados a la porci&oacute;n de destrezas de vida del programa.</span></p><p><span>Sheena dice que el proceso la ayud&oacute; a reconectarse con habilidades y destrezas de las cuales se hab&iacute;a olvidado. Ella se gradu&oacute; de la capacitaci&oacute;n en HVAC en noviembre del 2016. Sirvi&eacute;ndose de la asociaci&oacute;n de Climb con empleadores locales, hizo contacto con Modern Printing Company en Laramie y recibi&oacute; una oferta de trabajo.</span></p><p><span>Ella es una de las dos mujeres que trabajan para la imprenta. Aunque el trabajo no est&aacute; directamente relacionado con HVAC, las destrezas que ella aprendi&oacute; en Climb la prepararon para las destrezas de maquinista requeridas para el empleo. Ella est&aacute; aprendiendo c&oacute;mo operar los equipos del taller de impresi&oacute;n, manejar archivos e im&aacute;genes de computadora y otros aspectos t&eacute;cnicos del trabajo.</span>&nbsp;</p><p><span>Encamin&aacute;ndose en la direcci&oacute;n correcta, hacia la autosuficiencia. Ella disfruta de un trabajo pr&aacute;ctico y ocupa su tiempo ofreci&eacute;ndose de voluntaria en la comunidad local. Resuelta a restablecer su relaci&oacute;n con sus ni&ntilde;os, se mantiene comunicada con ellos a trav&eacute;s de tarjetas, cartas y por tel&eacute;fono.</span></p><p><span>Sheena atribuye a Climb el haberla ayudado a descubrir su prop&oacute;sito personal &mdash;"Encontr&eacute; que ten&iacute;a valor dentro de m&iacute;. Comprensi&oacute;n en m&iacute;. A trav&eacute;s de este programa, estoy invirtiendo en m&iacute;." Sheena est&aacute; pr&oacute;xima a celebrar dos a&ntilde;os de estar sobria y m&aacute;s de seis meses de trabajar para Modern Printing Company.</span></p><p><strong><span>Ayudar a que las mujeres asciendan</span></strong></p><p><span>Por m&aacute;s de 30 a&ntilde;os,</span> <span><a href="https://www.climbwyoming.org/"><span>Climb</span></a></span><span>, con la ayuda de patrocinadores como State Farm, ha cambiado la vida de m&aacute;s de 2,000 madres solteras. Las mujeres salen de la pobreza y entran en la autosuficiencia a trav&eacute;s de la capacitaci&oacute;n laboral y los cursos de destrezas de vida que abordan los obst&aacute;culos personales.</span>&nbsp;</p><p><span>Empleadores asociados, identificados por Climb y basados en las necesidades de fuerza laboral de Wyoming, proporcionan la capacitaci&oacute;n laboral pr&aacute;ctica requerida para competir por trabajos bien pagados. Muchos de los trabajos, hist&oacute;ricamente ocupados por hombres, incluyen puestos en construcci&oacute;n, manejo de camiones comerciales, HVAC y soldadura.</span></p><p><span>Katie explica: "Despu&eacute;s de tres meses, los graduados de Climb comienzan nuevas carreras y descubren vidas nuevas. Luego de s&oacute;lo dos a&ntilde;os, la mayor&iacute;a est&aacute; ganando salarios y beneficios suficientes para vivir, llevando a cabo la transici&oacute;n fuera de la asistencia p&uacute;blica y saliendo del ciclo de pobreza por el bien de sus ni&ntilde;os. Se identifican y clasifican las barreras, y se cambian vidas."</span></p>]]></description><category><![CDATA[stories,stories,good neighbors,community involvement,neighborhood of good,societal impact,volunteerism,single mothers,job training,male-dominated industry,HVAC,assistance,CLIMB,historias,buenos vecinos,participacion comunitaria,impacto en la sociedad,voluntariado,madres solteras,capacitacion laboral,industria dominada por hombres,asistencia]]></category>
                <pubDate>Thu, 24 Aug 2017 08:00:00 -0500</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_sheenah.modernprinting4.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_sheenah.modernprinting4.jpg?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/sheenah.modernprinting4.jpg?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>En las alas de las mariposas</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/en-las-alas-de-las-mariposas/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/en-las-alas-de-las-mariposas/</guid><pp:subtitle>Cómo el arte ayudó a la comunidad de Joplin a recuperarse de la devastación</pp:subtitle><description><![CDATA[<p><span>Con ayuda de State Farm, unos artistas en Joplin, Missouri, crearon un mural para honrar a su comunidad despu&eacute;s de tornado devastador.</span></p>
]]></description><content:encoded><![CDATA[<p><span>La tarde del domingo 22 de mayo de 2011 todo cambi&oacute; para las personas de Joplin, Missouri.</span></p>

<p><span>Fue entonces cuando un enorme tornado EF5, de casi una milla de ancho en su punto de mayor fuerza, azot&oacute; la ciudad. Matando a 161 personas, lesionando a m&aacute;s 1,100 y causando $2.8 mil millones en da&ntilde;os &mdash;convirti&eacute;ndose en el tornado m&aacute;s costoso en la historia de los Estados Unidos. Casi 20% de la ciudad fue destruida. 7,000 casas perdidas, m&aacute;s de 9,000 residentes desplazados y 40% de la ciudad sufri&oacute; alg&uacute;n tipo de da&ntilde;o (incluyendo el hospital local, St. John&rsquo;s Regional Medical Center, que sufri&oacute; da&ntilde;os imposibles de reparar).</span></p>

<p><span>Hay muchos factores involucrados en la recuperaci&oacute;n de una comunidad despu&eacute;s de un golpe tan devastador. La restauraci&oacute;n de casas, infraestructura y servicios b&aacute;sicos, son tareas que contin&uacute;an hasta hoy.</span></p>

<p><span>Pero la cuesti&oacute;n de sanar es un asunto m&aacute;s profundo. Para ayudar a los residentes de Joplin a sanar, conectarse y procesar sus historias de trauma, la ciudad dirigi&oacute; su atenci&oacute;n a un recurso distinto: el arte.</span></p><p><strong><span>Expresi&oacute;n m&aacute;s all&aacute; de las palabras</span></strong></p><p><span>Durante el proceso de recuperaci&oacute;n, la comunidad de Joplin reconoci&oacute; la necesidad de ayudar a sus miembros a asimilar sus experiencias. "Alguien puede estar demasiado traumatizado para hablar acerca de un evento, pero s&iacute; puede expresar su historia a trav&eacute;s del arte", sostiene Patrick Tuttle, director de la</span> <span><a href="https://www.visitjoplinmo.com/"><span>Oficina de convenciones y visitantes de Joplin</span></a></span><span>.</span></p><p><span>Con la participaci&oacute;n de la comunidad, se crearon muchos proyectos p&uacute;blicos de arte para ayudar a que Joplin cuente su historia. Murales pintados en el centro de la ciudad representan im&aacute;genes de las caras de Joplin y de su historia. Una serie de esculturas a trav&eacute;s de la ciudad fueron vendidas para ayudar a proporcionar fondos para una cumbre dedicada a la recuperaci&oacute;n ante desastres. Un compositor originario de Joplin cre&oacute; y ejecut&oacute; un tema musical acerca de la tragedia.</span></p><p><span>Una organizaci&oacute;n local sin fines de lucro,</span> <span><a href="http://artfeeds.org/"><span>Art Feeds Joplin</span></a></span><span>, brind&oacute; programas de terapia a trav&eacute;s del arte para muchos ni&ntilde;os de Joplin traumatizados por el tornado.</span> <span><a href="http://www.joplinproud.com/"><span>Joplin Proud</span></a></span><span>, un grupo de voluntarios trabajando juntos para conmemorar el tornado, coordin&oacute; actividades creativas compartidas para residentes, incluyendo proyectos de arte para ni&ntilde;os y una experiencia en la que toda la comunidad llevaba un diario.</span></p><p><span>La culminaci&oacute;n de esta serie de proyectos fue un plan de Joplin Proud para construir un mural independiente en</span> <span><a href="https://www.mercy.net/newsroom/2016-08-25/mercy-park-opens-to-public-on-saturday-aug-27"><span>Mercy Park</span></a></span><span>, un parque nuevo ubicado en el sitio donde antes se encontraba el St. John&rsquo;s Regional Medical Center. Este mural servir&iacute;a como un tributo perdurable al esp&iacute;ritu de supervivencia y recuperaci&oacute;n establecido en Joplin y como una pieza interactiva de arte que podr&iacute;a ser disfrutada por residentes y visitantes por igual en las d&eacute;cadas venideras.</span></p><p><strong><span>En las alas de las mariposas</span></strong></p><p><span>El arte por todo Joplin tom&oacute; muchas formas, pero el tema principal en todas ellas era el de las <strong><span>mariposas</span></strong>.</span></p><p><span>La imagen de una mariposa tiene un significado en t&eacute;rminos de recuperaci&oacute;n &mdash;"El desarrollo metam&oacute;rfico de una mariposa simboliza nuestra recuperaci&oacute;n como comunidad y n&uacute;cleo regional", afirma Tuttle&mdash; pero la motivaci&oacute;n principal para el uso de im&aacute;genes de mariposas vino de un fen&oacute;meno presentado a lo largo de Joplin en la estela del tornado.</span></p><p><span>Despu&eacute;s del tornado, varios ni&ntilde;os locales informaron ver y sentirse protegidos por mariposas o "gente mariposa" cuando azot&oacute; el tornado. Algunos creyeron que eran &aacute;ngeles, otros sintieron que se trataba de una presencia m&aacute;s indescriptible.</span></p><p><span>Pero las historias de las mariposas se difundieron r&aacute;pidamente y se convirtieron en una imagen poderosa para la comunidad conforme se un&iacute;an para recuperarse de la tormenta. Desde murales pintados a esculturas p&uacute;blicas, hasta proyectos de arte para ni&ntilde;os de la comunidad, el tema de las mariposas estaba presente en todos lados.</span></p><p><span>Tuttle, inspirado por murales que hab&iacute;a visto en la ciudad de New York que permit&iacute;an a los visitantes pararse entre pares de alas grandes para tomarse fotograf&iacute;as, propuso una idea similar para el mural en Mercy Park, utilizando la imagen de alas de mariposa. Con la ayuda de fondos de un subsidio de State Farm, Joplin Proud ya estaba lista para convertir la visi&oacute;n en realidad.</span></p><p><strong><span>Los artistas</span></strong></p><p><span>Para dise&ntilde;ar y construir el mural, Joplin se dirigi&oacute; a artistas locales que han mantenido lazos con la ciudad. A.J. y Jordan Wood, un equipo art&iacute;stico de padre e hijo que trabaja bajo el nombre</span> <span><a href="http://www.mythiq.org/"><span>Mythiq Art & Mural</span></a></span><span>, fueron seleccionados para crear las im&aacute;genes para el mural. A.J., quien creci&oacute; cerca, en el sureste de Kansas, pas&oacute; tiempo en Joplin cuando ni&ntilde;o y mud&oacute; a su familia a esta ciudad en el 2002.</span></p><p><span>Cuando el tornado golpe&oacute; la ciudad, A.J. fue desplazado de su estudio y continu&oacute; su trabajo desde su hogar. "No ten&iacute;amos electricidad as&iacute; que mi esposa coloc&oacute; unas l&aacute;mparas de aceite cerca de mi caballete para que pudiera trabajar. Esa semana hice tres pinturas que fueron subastadas para ayudar a una familia que hab&iacute;a sufrido terribles p&eacute;rdidas en la tormenta".</span></p><p><span>Para que este mural fuera un esfuerzo duradero y persistente, la comunidad se dirigi&oacute; a Paul Whitehill de</span> <span><a href="http://whitehillenterprises.com/"><span>Whitehill Enterprises</span></a></span><span>, un experimentado artista profesional de murales, especializado en murales de azulejo.</span></p><p><span>Paul ha vivido en Joplin por 22 a&ntilde;os y traslad&oacute; su instalaci&oacute;n de producci&oacute;n a esta ciudad en el 2002. La instalaci&oacute;n no estuvo en la trayectoria del tornado, pero tres de sus empleados perdieron sus viviendas en el desastre. "Ni todos mis viajes ni ninguna de mis experiencias en la vida pudieron haberme preparado para la devastaci&oacute;n del tornado del 22 de mayo", cont&oacute; Paul. "Me encontraba en estado de schock mientras examinaba la trayectoria del tornado. T&eacute;rminos como zona de guerra o explosi&oacute;n de bomba no podr&iacute;an ni siquiera acercarse a lo que vi durante los primeros d&iacute;as".</span></p><p><strong><span>Uniendo la piezas</span></strong></p><p><span>Poco despu&eacute;s del tornado, A.J. escribi&oacute; un poema con tema de mariposas acerca de la experiencia y estuvo fotografiando mariposas con un poderoso lente de acercamiento para examinar los delicados detalles de sus alas.</span></p><p><span>A.J. sostiene: "Cuando amplificas las alas de las mariposas, puedes apreciar todo tipo de patrones de dise&ntilde;o interesantes. Esto me record&oacute; a los patrones de la vida y c&oacute;mo los patrones que conservan unida a una comunidad se pueden romper y se pueden volver a unir. Entonces decid&iacute; ilustrar una mariposa compuesta de miles de patrones entrelazados como un s&iacute;mbolo de c&oacute;mo los miles de individuos que viven en nuestra &aacute;rea est&aacute;n ligados entre s&iacute;, creando un hermoso conjunto".</span></p><p><span>El mural terminado fue revelado el 11 de agosto de 2016, en una ceremonia que incluy&oacute; representantes de la ciudad de Joplin, Mercy, Walmart (los cuales proporcionaron fondos para la pared) y State Farm (que dio los fondos para la creaci&oacute;n del mural).</span></p><p><strong><span>Una comunidad se levanta de nuevo</span></strong></p><p><span>Ahora, seis a&ntilde;os despu&eacute;s del tornado, el trabajo de recuperaci&oacute;n de Joplin contin&uacute;a, pero la ciudad ha progresado incre&iacute;blemente. Se han construido casi 2,000 viviendas y se han establecido 300 negocios nuevos, varios proyectos para mejoras viales, senderos y parques est&aacute;n en desarrollo y el hospital &mdash;ahora llamado Mercy Hospital Joplin&mdash; ha sido reconstruido. La poblaci&oacute;n de la ciudad es m&aacute;s grande que nunca, habiendo crecido en los a&ntilde;os que siguieron al tornado.</span></p><p><span>Sin embargo, la devastaci&oacute;n no ha quedado en el olvido &mdash;con las vidas que se perdieron y las memorias que persisten, a&uacute;n resuena el eco de la tormenta. "Estamos sanando, pero a&uacute;n nos falta camino por recorrer", sostiene Tuttle. "Cada vez que llega una tormenta el&eacute;ctrica, se siente la tensi&oacute;n. Puede que algunas personas nunca dejen esto atr&aacute;s. Pero nuestra econom&iacute;a est&aacute; en auge con negocios y desarrollos nuevos y los mejoramientos a trav&eacute;s de todo Joplin son evidentes.</span></p><p><span>Para los artistas, el mural ha sido un proyecto gratificante. A.J. sostiene: "Nos encanta el parque nuevo y el mural terminado y ver a la gente usarlo todos los d&iacute;as. &#39;&iexcl;Me siento como si estuviera envuelta en un enorme edred&oacute;n!&#39; &mdash;dijo una se&ntilde;ora acerca de su autorretrato frente al mural. Para m&iacute;, ese fue el mejor halago".</span></p><p><span>Paul tambi&eacute;n aprecia el resultado. "Estoy tan satisfecho con el mural terminado. Est&aacute; mirando hacia el oeste y la luz del sol poniente realza sus colores. El mural se ha convertido en uno de los destinos m&aacute;s populares de la ciudad. Gente de todo el mundo se toma fotos ah&iacute; y despu&eacute;s las publica en los medios sociales. Espero que la gente que visita aprenda acerca de la fortaleza al interior de mi comunidad ante una cat&aacute;strofe".</span></p><p><span>A.J. agrega: "Toda la instalaci&oacute;n est&aacute; enfocada hacia el porvenir y eso es lo que necesitamos como comunidad. Espero ver m&aacute;s flores plantadas cerca del mural para ayudar a complementarlo &mdash;especialmente flores que atraigan mariposas de verdad".</span></p>]]></content:encoded><pp:quotes>
                        <pp:quote>
                            <pp:quotename><![CDATA[A.J. Wood]]></pp:quotename>                            
                            <pp:quotetext><![CDATA[<strong>Butterfly</strong><br />
<br />
Butterfly, spread your wings and fly.<br />
<br />
Emerge from yesterday&rsquo;s dark shelter,<br />
<br />
and dry yourself in sunshine anew.<br />
<br />
Your patterns hide the wounds of your struggle,<br />
<br />
You show your true colors with pride.<br />
<br />
Against the puzzled landscape you pose,<br />
<br />
a wonder now world beholds.<br />
<br />
Butterfly, test your wings and rise,<br />
<br />
on the winds of tomorrow&rsquo;s promise.]]></pp:quotetext>
                        </pp:quote></pp:quotes><category><![CDATA[stories,MO,Missouri,stories,good neighbors,community involvement,neighborhood of good,societal impact,volunteerism,Joplin,tornado,poetry,poems,art,butterfly,mural,art therapy,historias,buenos vecinos,participacion comunitaria,impacto en la sociedad,voluntariado,poesia,poemas,arte,mariposa,terapia a traves de arte]]></category>
                <pubDate>Thu, 03 Aug 2017 08:00:00 -0500</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_0220-20paul20jordan20aj.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_0220-20paul20jordan20aj.jpg?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/0220-20paul20jordan20aj.jpg?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>Construyendo una manzana, construyendo una comunidad</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/construyendo-una-manzana-construyendo-una-comunidad/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/construyendo-una-manzana-construyendo-una-comunidad/</guid><pp:subtitle>Habitat for Humanity y NC State University construyen cantidad récord de 11 viviendas</pp:subtitle><description><![CDATA[<p><strong>Puntos destacables -</strong></p>

<ul>
<li>
<p>Habitat for Humanity y State Farm est&aacute;n celebrando el d&eacute;cimo aniversario de su trabajo en colaboraci&oacute;n.</p>
</li>
</ul>

<ul>
<li>
<p>Habitat for Humanity, State Farm y NC State se unieron para construir un vecindario con una cantidad r&eacute;cord de 11 viviendas en Raleigh, NC.</p>
</li>
</ul>
]]></description><content:encoded><![CDATA[<p><span>Habitat for Humanity construye viviendas... es lo que hacen. Pero, en North Carolina, ellos construyen comunidades. Literalmente.</span></p>

<p><span>A los estudiantes de NC State University se les plantea el desaf&iacute;o de pensar m&aacute;s all&aacute; de los l&iacute;mites establecidos y hacer cosas extraordinarias. No fue sorpresa entonces que</span> <span><a href="http://www.habitatwake.org/"><span>Habitat for Humanity de Wake County</span></a></span> <span>y el</span> <span><a href="https://news.ncsu.edu/tag/habitat-for-humanity/"><span>NC State Campus Chapter</span></a></span> <span>se convirtieran en una de las asociaciones m&aacute;s grandes entre una divisi&oacute;n universitaria de Habitat y una filial de Habitat, reuniendo la mayor cantidad de fondos vista hasta hoy.</span></p>

<p><span>"La visi&oacute;n del proyecto llamado "Build A Block", fue construir 11 viviendas en un terreno cerca de la universidad", explic&oacute; Melanie Rankin, de Habitat Wake. "Quer&iacute;amos darles la oportunidad a m&aacute;s familias de ser propietarios de vivienda. Sab&iacute;amos que necesit&aacute;bamos un socio que pudiera traer m&aacute;s patrocinadores y m&aacute;s compromisos de voluntariado".</span></p>

<p><span>El rector de NC State University Randy Woodson y su esposa Susan aceptaron ser presidentes honorarios de la campa&ntilde;a Build A Block, y as&iacute; comenz&oacute; el proyecto. La meta financiera era enorme &mdash;$715,000.</span></p><p><strong><span>Los estudiantes tomaron la delantera</span></strong></p><p><span>Los estudiantes se pusieron a trabajar en septiembre de 2015. Sarah Paluskiewicz, presidenta anterior de la divisi&oacute;n de Habitat del campus y estudiante graduada de la universidad junto con Mike Giancola, vice presidente asistente mediador de estudiantes de NC State University, dirigieron la obra de la universidad. Los estudiantes juntaron m&aacute;s de $120,000 a trav&eacute;s de eventos especiales y subvenciones para los costos de construcci&oacute;n.</span></p><p><span>Al centro del trabajo de los estudiantes, sin embargo, se encontraba el voluntariado en el lugar.</span></p><p><span>Parker Colbath, presidente actual de la divisi&oacute;n, estudiante de tercer a&ntilde;o de ingenier&iacute;a qu&iacute;mica, dedic&oacute; la enorme cantidad de 226 horas para ayudar a construir las 11 viviendas. Desde su primera experiencia en el primer a&ntilde;o, Parker se enamor&oacute; de un sentido de comunidad que no hab&iacute;a experimentado hasta Habitat.</span></p><p><span>"Fue incre&iacute;ble ver a estudiantes de NC State University de distintos or&iacute;genes y culturas trabajar juntos. Tenemos estudiantes de todo el mundo, lo cual fue genial, ya que muchas de las familias (de Build A Block) son de todo el mundo tambi&eacute;n", comparti&oacute; Parker.</span></p><p><span>5,000 voluntarios contribuyeron m&aacute;s de 20,000 horas para ayudar a construir las viviendas.</span></p><p><span>"A quien mucho se le da, mucho se le requiere", dijo Debbie Yow, del Departamento de Atletismo de NC State University. Cuando ella escuch&oacute; acerca de los planes del compromiso de NC State University con Build A Block, supo que ser&iacute;a una gran experiencia para los estudiantes atletas. Los 23 equipos atl&eacute;ticos contribuyeron de alguna forma.</span></p><p><strong><span>Los negocios y los ex alumnos dan un paso adelante</span></strong></p><p><span>Los ex alumnos de NC State University tambi&eacute;n se involucraron. Smedes York (Clase de 1963), quien viene apoyando a Habitat Wake durante mucho tiempo, ayud&oacute; a obtener el apoyo financiero de individuos y empresas locales.</span></p><p><span>"La calidad de vida comienza con una buena vivienda, y tener esa gente arraigada en la comunidad, tener un hogar agradable para vivir, ser una parte que contribuye a la comunidad es muy, muy importante", coment&oacute; York.</span></p><p><span>State Farm se uni&oacute; al Departamento de Atletismo y a otros para proporcionar apoyo financiero y trabajo voluntario en el sitio, junto con los estudiantes y los futuros propietarios.</span></p><p><span>"Es gratificante estar con una compa&ntilde;&iacute;a que proporciona subvenciones para proyectos tan grandes y luego tener la oportunidad de construir junto con tus colegas &mdash;para ver los resultados de nuestro apoyo", dijo el agente de State Farm, Vincent Boone. "Pero la mejor parte es reunirse con los propietarios de vivienda y escuchar sus historias."</span></p><p><strong><span>Construyendo futuros seguros</span></strong></p><p><span>La compra de una vivienda segura y econ&oacute;mica a trav&eacute;s de Habitat cambia vidas. Las 11 familias de Build A Block provienen de cinco pa&iacute;ses diferentes, pero todas comparten el sentimiento de gratitud por la oportunidad de poseer una vivienda.</span></p><p><span>"Gracias por darnos un lugar que podemos llamar nuestro hogar para siempre despu&eacute;s de pasar de un apartamento a otro durante los &uacute;ltimos 15 a&ntilde;os", dijo la nueva propietaria Sanna Z. Ghulam, en la ceremonia de inauguraci&oacute;n en mayo de 2017.</span></p><p><span>Ghulam, una madre soltera que trabaja, tiene tres hijos. "&iexcl;No puedo agradecer a Habitat for Humanity lo suficiente por hacer realidad este sue&ntilde;o para nosotros! Ser&aacute; una gran experiencia para m&iacute; y para mis hijos".</span></p><p><span>Otra propietaria de vivienda, nativa de Raleigh, Rasheeda Ray, coment&oacute; que los pagos de bajo inter&eacute;s le permitir&aacute;n ahorrar para el futuro de su hija de cinco a&ntilde;os y de ella.</span></p><p><span>"Definitivamente ayudar&aacute; a nuestra calidad de vida y estoy agradecida a Habitat Wake por esta oportunidad", agreg&oacute; Ray. Para esta ocupada madre que tiene dos puestos de trabajo, es una gran recompensa.</span></p><p><span>&iquest;Quieres encontrar oportunidades para ofrecerte como voluntario cerca de ti? Visita</span> <span><a href="https://neighborhoodofgood.statefarm.com/"><span>Neighborhood of Good</span></a></span> <span>y marca una diferencia positiva en tu vecindario.</span></p>]]></content:encoded><category><![CDATA[stories,NC,North Carolina,stories,good neighbors,community involvement,campus chapter,habitat for humanity,neighborhood of good,societal impact,university,volunteerism,ten year anniversary,Wake County Habitat,NC State,NCSU,volunteer,historias,buenos vecinos,participacion comunitaria,impacto en la sociedad,universidad,voluntariado,decimo aniversario,voluntario]]></category>
                <pubDate>Tue, 18 Jul 2017 14:20:00 -0500</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_dsc-0147.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_dsc-0147.jpg?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/dsc-0147.jpg?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>El voluntariado puede ser cosa de familia</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/el-voluntariado-puede-ser-cosa-de-familia/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/el-voluntariado-puede-ser-cosa-de-familia/</guid><pp:subtitle>Nueva encuesta de State Farm® revela que las familias atareadas pueden hallar maneras creativas de ofrecer trabajo voluntario y de apoyar a los vecindarios</pp:subtitle><pp:summary><![CDATA[<p><span>En noviembre de 2016, State Farm llev&oacute; a cabo una encuesta en l&iacute;nea a 5,182 personas de diversas generaciones. El prop&oacute;sito de la encuesta fue comprender mejor c&oacute;mo y por qu&eacute; los residentes de los Estados Unidos. se ofrecen como voluntarios y el papel que el voluntariado desempe&ntilde;a en las comunidades por todo el pa&iacute;s. La encuesta identific&oacute; qui&eacute;n se ofrece como voluntario (y a qu&eacute; nivel, cu&aacute;nto y qu&eacute; tan a menudo), qui&eacute;n no se ofrece como voluntario y por qu&eacute; se ofrecen como voluntarios (factores motivantes) para determinar las causas primordiales e iluminarnos acerca de c&oacute;mo inspirar e incentivar al voluntariado.</span></p>
]]></pp:summary><pp:boilerplate><![CDATA[<p>La misi&oacute;n de State Farm es ayudar a las personas a manejar los riesgos de la vida diaria, recuperarse de lo inesperado y hacer realidad sus sue&ntilde;os. State Farm y sus afiliadas son los mayores proveedores de seguros de autom&oacute;viles y vivienda en los Estados Unidos. Sus casi 19,000 agentes y alrededor de 58,000 empleados proveen de servicio a aproximadamente 84 millones de p&oacute;lizas y cuentas &mdash;m&aacute;s de 81 millones de p&oacute;lizas de seguros de autom&oacute;viles, vivienda, vida, salud y comerciales&mdash; y m&aacute;s de 2 millones de cuentas bancarias y de servicios de planificaci&oacute;n de inversiones. El seguro de autom&oacute;viles comerciales est&aacute; disponible, al igual que la cobertura para inquilinos, due&ntilde;os de empresas, embarcaciones y motocicletas. State Farm Mutual Automobile Insurance Company es la compa&ntilde;&iacute;a matriz de la familia de compa&ntilde;&iacute;as de State Farm. State Farm ocupa la posici&oacute;n No. 36 en la lista de compa&ntilde;&iacute;as m&aacute;s grandes de Fortune 500 para el 2019. Para m&aacute;s informaci&oacute;n, por favor, visita <a href="http://www.statefarm.com/">http://www.statefarm.com</a>.​​</p>
]]></pp:boilerplate><description><![CDATA[<p>En una nueva encuesta llevada a cabo por State Farm, los padres sostienen que la falta de tiempo es una de las mayores barreras para el voluntariado. Reconociendo que pasar el tiempo con la familia y los amigos frecuentemente toma precedencia, especialmente en los meses de verano cuando no hay clases, State Farm quiere ayudar a que los padres vean que pueden hacer las dos cosas f&aacute;cilmente.</p>

<p>La encuesta de State Farm sobre el voluntariado intentaba comprender mejor c&oacute;mo y por qu&eacute; los residentes de los Estados Unidos se ofrecen como voluntarios y el papel que el voluntariado desempe&ntilde;a en las comunidades por todo el pa&iacute;s. Los datos indicaron que la gente quiere ser voluntaria con personas que conocen (77 por ciento) y cerca de su casa (33 por ciento para un vecino y 21 por ciento en la comunidad local).</p>

<p>Adem&aacute;s, la encuesta revel&oacute; que la gente todav&iacute;a quiere involucrarse &mdash;s&oacute;lo necesita algunas sugerencias para empezar. Teniendo a mano estos importantes hallazgos, State Farm quiere proporcionar a las familias ideas que pueden ser f&aacute;ciles de hacer, toman menos de una hora e incluyen a todos en la familia.</p>

<p>Aqu&iacute; est&aacute;n algunos consejos para animar a las familias a ofrecerse como voluntarias en su vecindario:</p>

<ul>
<li>S&eacute; creativo: Utiliza la creatividad de tus hijos dibujando y escribiendo tarjetas para enviarlas a los veteranos.</li>
<li>Conoce tus personas mayores: Agarra un juego de mesa familiar e inscr&iacute;bete para visitar un hogar de ancianos o un centro de vivienda asistida. Muchas veces, los residentes est&aacute;n deseosos de compartir sus historias y de hacer nuevas memorias.</li>
<li>Prepara un comida curativa: A trav&eacute;s de los servicios en l&iacute;nea es m&aacute;s f&aacute;cil que nunca inscribirse para ayudar a una familia o a un amigo luego de una enfermedad, una lesi&oacute;n y hasta un parto. Inscr&iacute;bete para preparar una cena y p&iacute;dele a tus ni&ntilde;os que te ayuden a preparar el men&uacute; y la comida.</li>
<li>Ponte en movimiento: Inscribe a tu familia como voluntaria en una caminata o carrera ben&eacute;fica, los ni&ntilde;os pueden repartir agua o refrigerios y animar a los participantes.</li>
<li>Invita a otros a la fiesta: Cuando est&eacute;s haciendo planes para un cumplea&ntilde;os o para fiestas en la calle, pide donativos en lugar de un regalo para llenar un paquete de asistencia y d&aacute;rselo a un refugio local u otra persona con necesidades.</li>
<li>Ve afuera: Encuentra un parque o playa local que se necesite limpiar. Los ni&ntilde;os pueden usar guantes protectores para el recogido de basura y sentirse muy bien ya que est&aacute;n marcando una diferencia inmediata.</li>
</ul>

<p>Los padres pueden encontrar oportunidades de voluntariado en verano en <a href="http://www.neighborhoodofgood.com/">NeighborhoodofGood.com</a> en relaci&oacute;n a todos los consejos anteriores y m&aacute;s.</p>

<h5>&nbsp;</h5>

<h5><strong>Descarga y comparte estas listas de consejos completamente detalladas.</strong></h5>

<ul>
<li>
<p><a href="https://newsroom.statefarm.com/download/380628/statefarmvolunteerismstudy-ideasforfamilies-final.pdf">Estudio sobre el voluntariado de State Farm: Ideas para familias</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="https://newsroom.statefarm.com/download/380630/volunteerismresearchdatahighlightsfinal.pdf">Puntos destacados de los datos de la investigaci&oacute;n sobre el voluntariado</a></p>
</li>
</ul>

<p>&nbsp;</p>]]></description><category><![CDATA[releases,stories,volunteerism,Neighborhood of Good,neighborhood involvement,community involvement,volunteer as a family,neighborhood,survey,Bloomington,IL,Illinois,Volunteering Can Be a Family Affair,New State Farm® survey reveals busy families can find creative ways to volunteer and support neighborhoods,noticias,historias,voluntariado,participacion vecinal,participacion comunitaria,ofrecer trabajo voluntario como una familia,vecindario,encuesta,El voluntariado puede ser cosa de familia,Nueva encuesta de State Farm® revela que las familias atareadas pueden hallar maneras creativas de ofrecer trabajo voluntario y de apoyar a los vecindarios]]></category>
                <pubDate>Tue, 20 Jun 2017 07:11:00 -0500</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_playinggameswithelders.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_playinggameswithelders.jpg?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/playinggameswithelders.jpg?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>El trabajo voluntario es parte de su ADN.</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/el-trabajo-voluntario-es-parte-de-su-adn/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/el-trabajo-voluntario-es-parte-de-su-adn/</guid><pp:subtitle>El líder de State Farm de Denver es honrado por la localidad por su extraordinario trabajo como voluntario</pp:subtitle><description><![CDATA[<p><span>El empleado de State Farm de Colorado ofrece su tiempo sirviendo como voluntario para ayudar a los ni&ntilde;os a prepararse para la fuerza laboral.</span></p>
]]></description><content:encoded><![CDATA[<p><img alt="Bob Blume accepts award" src="//presspage-production-content.s3.amazonaws.com/uploads/1441/bobwithaward.jpg?x=1494443111910" style="width: 35%; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; float: right;" /><span>&iquest;Qu&eacute; es lo que nos motiva a hacer algo cuando nos preocuparnos por algo o por alguien necesitado? Salir y ayudar.</span></p>

<div>
<p><span>Para Bob Blume, su motivaci&oacute;n fue una combinaci&oacute;n de ADN y el destino.</span></p>

<p><span>Mientras crec&iacute;a, sus padres se involucraron en el trabajo misionero. Viajanban en ocasiones hasta la India, haciendo voluntariado sin descanso para ayudar a aquellos que lo necesitaban.</span></p>

<p><span>Bob, gerente de grupo de State Farm, contin&uacute;a ahora con el legado de su familia. Por casualidad, en el 2001, se le present&oacute; a Bob la oportunidad de ser voluntario en</span> <span><a href="http://www.goodwilldenver.org/"><span>Goodwill Industries of Denver</span></a></span> <span>Pas&oacute; los siguientes ocho a&ntilde;os preparando a ni&ntilde;os para entrevistas, explorando oportunidades de carreras y ense&ntilde;&aacute;ndoles conceptos b&aacute;sicos del seguro.</span></p>

<p><span>En el 2009, se le present&oacute; a Bob otra oportunidad. &Eacute;l traspas&oacute; el umbral de las oportunidades al convertirse en mentor con</span> <a href="http://www.goodwilldenver.org/programs/">Goodwill&rsquo;s Youth Career Development Program</a><span>. Una hora a la semana, se re&uacute;ne con estudiantes de secundaria que se enfrentan a retos inimaginables.</span></p>

<p><span>"Alentar a los estudiantes y dirigirlos en la direcci&oacute;n correcta es una parte importante de lo que hago. Disfruto conocerlos, ver que van progresando durante el a&ntilde;o escolar", dijo Bob, quien es actualmente mentor de dos estudiantes del &uacute;ltimo a&ntilde;o de secundaria.</span></p>

<p><span>"Los estudiantes pueden provenir de algunos ambientes del hogar bastante dif&iacute;ciles &mdash; distintos al de mi juventud", a&ntilde;ade. "Me preguntaba si podr&iacute;a ayudar o identificarme con ellos".</span></p>

<p><span>Result&oacute; sencillo identificarme con ellos. Bob descubre que lo que desean es lo que todos deseamos - una oportunidad para hacer realidad sus ilusiones y sue&ntilde;os.</span></p>

<p><span>"A pesar de las situaciones desafiantes que se les presentan, todos estos ni&ntilde;os tienen ilusiones y sue&ntilde;os similares, como los que yo ten&iacute;a a su edad", comparti&oacute; Bob. "Es muy gratificante ver lo duro que trabajan para alcanzar lo que es importante para ellos".</span></p>

<p><span>Por su largo tiempo ofreciendo su servicio, m&aacute;s de 500 horas de voluntariado, Bob recibi&oacute;</span> <span><a href="http://www.goodwilldenver.org/about/news.html/article/2016/09/27/9who-care-bob-blume-at-goodwill-industries"><span>un pre</span></a><a href="http://www.goodwilldenver.org/about/news.html/article/2016/09/27/9who-care-bob-blume-at-goodwill-industries"><span>mio</span></a></span> <span>de una estaci&oacute;n de televisi&oacute;n.</span></p>

<p>"Goodwill se compromete a proporcionarle al &aacute;rea metropolitana, experiencia del mundo real a estudiantes en riesgo y orientaci&oacute;n para ayudarlos a visualizar un futuro profesional. No podemos hacer esto sin voluntarios como Bob Blume", dijo Stuart Davie, el presidente de la junta directiva y director general ejecutivo de Goodwill. "He sido voluntario con Bob en nuestros salones y su dedicaci&oacute;n con nuestros estudiantes a&ntilde;o tras a&ntilde;o es motivante. Goodwill tambi&eacute;n le agradece a la gente como Bob y a negocios como State Farm que est&aacute;n comprometidos a servir a nuestros estudiantes y b&aacute;sicamente, a cambiar vidas y a empoderar nuestra fuerza laboral".</p>
</div><p><span>"Si sabes sonre&iacute;r y saludar de mano a alguien, puedes ser un voluntario. Se siente bien ayudar a otras personas", dijo Bob. "Aunque s&oacute;lo sirvas una hora al mes como voluntario, creo que puede tener un profundo impacto en la comunidad".</span></p><p><span>&iquest;Quieres ser como Bob? Visita</span> <span><a href="https://neighborhoodofgood.statefarm.com/"><span>Neighborhood of Good</span></a></span> <span>para encontrar oportunidades en tu vecindario.</span></p><p><strong><span>Tambi&eacute;n te puede interesar:</span></strong></p><ul><li><em><a href="https://newsroom.statefarm.com/houston-lisc-park/" target="_blank">Neighbors work together to take back their local park</a></em></li><li><em><a href="https://newsroom.statefarm.com/a-garden-of-opportunity-transforming-students-into-service-leaders/" target="_blank">A Garden of Opportunity: Transforming Students into Service Leaders</a></em></li><li><em><a href="https://newsroom.statefarm.com/fin-lit-houston/" target="_blank">Volunteers Matter</a></em></li><li><em><a href="https://newsroom.statefarm.com/bohm-theatre-restoration/" target="_blank">A Small Town With Big Dreams</a></em></li></ul>]]></content:encoded><category><![CDATA[stories,CO,COLO,Colorado,stories,good neighbors,community involvement,volunteerism,Good Will,neighborhood of good,societal impact,Bob Blume,youth,career development,mentoring,mentor,historias,Buenos Vecinos,participacion comunitaria,voluntariado,impacto en la sociedad,juventud,desarrollo de carrera,tutoria,mentor,historias]]></category>
                <pubDate>Thu, 18 May 2017 08:00:00 -0500</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_arms20volunteering.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_arms20volunteering.jpg?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/arms20volunteering.jpg?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>Los vecinos trabajan juntos para recobrar su parque local</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/los-vecinos-trabajan-juntos-para-recobrar-su-parque-local/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/los-vecinos-trabajan-juntos-para-recobrar-su-parque-local/</guid><pp:subtitle>Los miembros de la comunidad se ofrecen como voluntarios para crear un cambio positivo</pp:subtitle><description><![CDATA[<p><span>Con ayuda de State Farm, un vecindario de Houston est&aacute; recobrando los parques en su comunidad de uno en uno.</span></p>
]]></description><content:encoded><![CDATA[<p><span>Un parque de la comunidad puede ser muchas cosas. Un forma verde y pac&iacute;fica para escapar de la jungla de asfalto. Un lugar para que los ni&ntilde;os jueguen en el exterior. Un lugar de reuni&oacute;n para disfrutar el tiempo con la familia y amigos.</span></p>

<p><span>"En sus mejores condiciones, los parques son lugares para que las comunidades se re&uacute;nan", dijo Amanda Timm, directora ejecutiva de</span> <span><a href="http://programs.lisc.org/houston/index.php"><span>Houston Local Initiatives Support Corporation</span></a></span> <span>(LISC). "Lamentablemente, muchos parques del vecindario no est&aacute;n a la altura ideal y no son lugares seguros".</span></p>

<p><span>Un lugar as&iacute; es Clark Park, un parque de 12.74 acres en un vecindario al norte del centro de Houston. "Clark Park ha visto robos, venta ilegal de drogas y otras actividades criminales. Es el &uacute;nico parque que atiende a los 17,800 residentes del vecindario", explic&oacute; Amanda.</span></p>

<p><strong><span>Unidos para pasar a la acci&oacute;n.</span></strong></p>

<p><span>En 2015, los residentes de Clark Park decidieron recobrar su parque pero no estaban seguros por d&oacute;nde empezar. Encontraron un programa que hab&iacute;a transformado otros parques del vecindario: "</span><span><a href="http://programs.lisc.org/houston/programs/go-neighborhoods/index.php"><span>Great Opportunities (GO) Neighborhoods</span></a></span><span>", un programa de LISC de Houston financiado en parte por State Farm. El programa produce comunidades diversas, vibrantes y seguras involucrando a miembros del vecindario.</span></p>

<p><span>En mayo de 2016, los l&iacute;deres de la comunidad llevaron a cabo una auditor&iacute;a de seguridad y una sesi&oacute;n para la visi&oacute;n estrat&eacute;gica de Clark Park. M&aacute;s de 50 residentes, junto con personal de la ciudad y de University of Houston, asistieron al evento que dur&oacute; todo el d&iacute;a. Juntos observaron y grabaron cualquier riesgo a la seguridad (visibilidad bloqueada, problemas de iluminaci&oacute;n, asuntos de mantenimiento, etc.).</span></p><p><span>Alejandro P&eacute;rez, un residente de 23 a&ntilde;os que tiene como objetivo convertirse en propietario de vivienda, se involucr&oacute; en la auditor&iacute;a de seguridad. "Yo quer&iacute;a ser parte del proceso de dar forma al vecindario en el que vivir&eacute; con mis hijos cuando finalmente compre una vivienda aqu&iacute;".</span></p><p><span>Ese d&iacute;a durante la sesi&oacute;n para la visi&oacute;n estrat&eacute;gica, los residentes hablaron de sus pensamientos y sue&ntilde;os acerca del futuro de Clark Park.</span></p><p><span>"Esto fue divertido porque otras personas llegaron con ideas en las que no se suele pensar", record&oacute; Alejandro. "Un vecino pens&oacute; en un pabell&oacute;n. Me sorprendi&oacute; cu&aacute;ntos grupos de edades diferentes estaban usando las veredas. Es un parque peque&ntilde;o pero los vecinos se conectan a &eacute;l de muchas maneras".</span></p><p><span>Los residentes dijeron que les gustar&iacute;a una vereda actualizada para hacer "jogging", m&aacute;s &aacute;reas para la familia y m&aacute;s patrullas de polic&iacute;a.</span></p><p><span>El d&iacute;a para Clark Park fue uno de los eventos de su tipo con mayor asistencia en Houston. Estaba claro, la comunidad estaba lista para crear un cambio positivo en su vecindario.</span></p><p><span>Dos meses m&aacute;s tarde, los residentes locales revisaron una presentaci&oacute;n de mejoras potenciales para Clark Park. Compartieron sus opiniones con las entidades de la ciudad y organizaciones sin fines de lucro.</span> <span><a href="http://www.avenuecdc.org/"><span>Avenue Community Development Corporation</span></a></span> <span>(Avenue CDC) dirige el trabajo de mejoras continuas en Clark Park.</span></p><p><span>"Clark Park tiene un gran potencial", dijo la coordinadora de la comunidad de Avenue CDC, Mar&iacute;a Aguirre-Borrero. "Con la ayuda de los funcionarios elegidos y la participaci&oacute;n de miembros de la comunidad, el parque ser&aacute; un punto brillante en la comunidad".</span></p><p><span>En marzo de 2017, los l&iacute;deres agregaron Clark Park a los planes del proyecto de mejoras importantes de la ciudad. Ahora el parque recibir&aacute; fondos para mejoras.</span></p><p><span>"Clark Park es un buen ejemplo de c&oacute;mo las acciones positivas pueden resultar en mejoras al vecindario", dijo Amanda. "Con determinaci&oacute;n y trabajo arduo, el vecindario tendr&aacute; pronto un parque del que estar&aacute; orgulloso".</span></p><p><span>&iquest;Qu&eacute; puedes hacer para mejorar tu vecindario? Visita</span> <span><a href="https://neighborhoodofgood.statefarm.com/"><span>Neighborhood of Good</span></a></span> <span>para encontrar oportunidades para ofrecerte como voluntario en el &aacute;rea donde vives.</span></p><p style="text-align: center;"><strong><span>Otras historias que podr&iacute;an interesarte:</span></strong></p><ul><li><a href="https://newsroom.statefarm.com/a-neighborhood-of-all-stars/" target="_blank">A Neighborhood of All Stars</a></li><li><a href="https://newsroom.statefarm.com/from-peaceful-protest-to-enduring-relationship/" target="_blank">From Peaceful Protest to Enduring Relationship</a></li><li><a href="https://newsroom.statefarm.com/minnesota-town-pulls-together-to-fix-community-ball-field/" target="_blank">Minnesota Town Pulls Together to Fix Community Ball Field</a></li></ul>]]></content:encoded><category><![CDATA[stories,TX,Texas,stories,good neighbors,community involvement,neighborhood of good,societal impact,park,volunteerism,LISC,positive change,Clark Park,story,advocacy,community,neighborhood,Houston,historias,Buenos Vecinos,participacion comunitaria,impacto en la sociedad,parque,voluntariado,cambio positivo,historia,defensa,comunidad,vecindario]]></category>
                <pubDate>Tue, 09 May 2017 08:48:00 -0500</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_050917treesinbloom.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_050917treesinbloom.jpg?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/050917treesinbloom.jpg?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>Los voluntarios son importantes</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/los-voluntarios-son-importantes/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/los-voluntarios-son-importantes/</guid><pp:subtitle>JA BizTown proporciona a los estudiantes experiencia práctica en el mundo real</pp:subtitle><description><![CDATA[<p><span>State Farm y Junior Achievement trabajan juntos para proporcionar la educaci&oacute;n financiera tan necesaria para los estudiantes de la escuela intermedia de Houston.</span></p>
]]></description><content:encoded><![CDATA[<p><span>&ldquo;&iexcl;Una vez que tengan que pagar sus propias facturas, comprender&aacute;n el valor de un d&oacute;lar!&rdquo;</span></p>

<p><span>&iquest;Alguna vez pronunciaste una frase similar sobre tus hijos? Para los ni&ntilde;os puede ser dif&iacute;cil comprender cu&aacute;nto cuestan las cosas hasta que tengan que hacer su propio camino en el mundo. Para entonces es posible que ya hayan tomado malas decisiones financieras. Decisiones que pueden ponerlos a cavar hondo por a&ntilde;os para poder salir de deudas.</span></p>

<p><span>Es ah&iacute; donde entra en juego el conocimiento financiero.</span> <span><a href="https://www.juniorachievement.org/web/ja-set"><span>Junior Achievement of Southeast Texas</span></a></span> <span>(JASET, por sus siglas en ingl&eacute;s) ense&ntilde;a en las aulas el valor del d&oacute;lar a estudiantes desde cuarto hasta sexto grado.</span></p>

<p><span>JASET tambi&eacute;n proporciona un programa exclusivo, pr&aacute;ctico para los estudiantes, que se llama</span><span><a href="https://www.juniorachievement.org/web/ja-set/ja-biztown"><span>JA BizTown.</span></a></span> <span>Esta experiencia de aprendizaje ayuda a los estudiantes a conectar lo que aprenden en la escuela y c&oacute;mo aplicarlo en el mundo real.</span></p>

<p><span>En JA BizTown, los estudiantes &ldquo;trabajan&rdquo; en negocios, restaurantes, municipalidades, empresas de servicios p&uacute;blicos y bancos. &iexcl;Y ganan un sueldo y pagan facturas!</span></p><p><span>Pero, &iquest;qu&eacute; es lo que hace que JA BizTown sea tan exitoso? Los voluntarios. Los ejecutivos de negocios, los l&iacute;deres comunitarios y los padres que participan en los salones de clase son los que hacen que JA BizTown sea todo un &eacute;xito.</span></p><p><span>&ldquo;JASET sabe que los voluntarios son fundamentales para alcanzar cada a&ntilde;o a m&aacute;s de 300,000 estudiantes del &aacute;rea de Houston&rdquo;, comparti&oacute; DeJeania Jones, administradora de JA BizTown. &ldquo;En los campus de las escuelas locales, los voluntarios ense&ntilde;an formaci&oacute;n financiera, preparaci&oacute;n laboral e iniciativa empresarial. Ellos ayudan a los estudiantes a comprender y practicar las destrezas del pensamiento cr&iacute;tico. Tambi&eacute;n act&uacute;an como mentores y como ejemplo a seguir para los estudiantes&rdquo;.</span></p><p><span>JA BizTown es algo que los estudiantes esperan cada a&ntilde;o. Es una oportunidad &uacute;nica para disfrutar de una excursi&oacute;n escolar para dirigir un negocio por un d&iacute;a, prestar servicios como cajero de un banco, alcalde o participar en uno de los muchos roles que existen.</span></p><p><span>Ese d&iacute;a, los voluntarios locales comparten experiencias de sus propias vidas mientras ayudan a los estudiantes. Les muestran c&oacute;mo dirigir el negocio, vender productos/servicios, depositar cheques, pagar facturas y completar otras tareas para ser ciudadanos activos de JA BizTown.</span></p><p><span>&ldquo;Cuando los buenos vecinos sacan tiempo para servir como voluntarios en las aulas, los estudiantes adquieren una mejor comprensi&oacute;n de cu&aacute;n relevante es la educaci&oacute;n en los trabajos, los niveles de ingreso y los estilos de vida&rdquo;, comparti&oacute; DeJeania.</span></p><p><span>&ldquo;<em><span>JA BizTown</span></em> impacta de manera positiva en los estudiantes&rdquo;, dijo DeJeania. &ldquo;Nos encanta ver la energ&iacute;a que tienen los estudiantes al aplicar las lecciones que les ense&ntilde;aron los voluntarios locales en el aula&rdquo;.</span></p><p><span>&ldquo;Me siento muy feliz que tantas personas saquen tiempo para mejorar mi educaci&oacute;n, ense&ntilde;ando en nuestra aula y me ayudaron a desarrollar destrezas de la vida orient&aacute;ndome durante mi excursi&oacute;n escolar a <em><span>JA BizTown</span></em>&rdquo;, tomado de una evaluaci&oacute;n efectuada por Rain, un estudiante de quinto grado que pas&oacute; un d&iacute;a en JA BizTown. &ldquo;Espero que los hayamos hecho sentirse orgullosos&rdquo;.</span></p><p><span>&ldquo;Cada a&ntilde;o, una de nuestra metas es incrementar el n&uacute;mero de voluntarios que participa en las aulas y en <em><span>JA BizTown</span></em>&rdquo;, dijo DeJeania. &ldquo;A trav&eacute;s del voluntariado, State Farm &mdash;quien proporciona adem&aacute;s apoyo filantr&oacute;pico anual&mdash; y otros patrocinadores muestran su dedicaci&oacute;n para ayudar a los estudiantes para que les vaya bien tanto acad&eacute;micamente como en su futuro como trabajadores, empresarios y l&iacute;deres comunitarios&rdquo;.</span></p>]]></content:encoded><category><![CDATA[stories,TX,Texas,Stories,Good Neighbor,financial literacy,financial education,money,JA BizTown,April is Financial Literacy Month,Junior Achievement,money matters,volunteerism,April is Volunteerism Month,historias,Buen Vecino,formacion financiera,educacion financiera,dinero,abril es el mes de la formacion financiera,el dinero importa,voluntariado,abril es el mes del voluntariado]]></category>
                <pubDate>Fri, 07 Apr 2017 06:52:00 -0500</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_040717-studentsjonathananddamienengagedintheirworkdayatbiztown.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_040717-studentsjonathananddamienengagedintheirworkdayatbiztown.jpg?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/040717-studentsjonathananddamienengagedintheirworkdayatbiztown.jpg?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>Poniendo en riesgo tu vida</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/poniendo-en-riesgo-tu-vida/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/poniendo-en-riesgo-tu-vida/</guid><pp:subtitle>Los héroes de un extraño tornado</pp:subtitle><description><![CDATA[<p><span>Los extra&ntilde;os tornados dobles crean caos, fatalidades y da&ntilde;os severos. Los pueblos fueron reconstruidos con la ayuda de voluntarios y State Farm.</span></p>
]]></description><content:encoded><![CDATA[<p><span>&iquest;Te puedes imaginar conducir hacia este tornado en lugar de correr hacia un lugar seguro? Eso fue lo que hizo el inspector de bomberos, Kory Koehlmoos.</span></p>

<p><span>La sirena para tornados del pueblo estaba da&ntilde;ada. Para que los residentes reciban alguna advertencia, Kory tendr&iacute;a que encenderla manualmente. Manej&oacute; directamente hacia el doble tornado, alej&aacute;ndose de la seguridad, para darle a la gente una oportunidad de luchar por su vida.</span></p>

<p><span>Kory no fue el &uacute;nico h&eacute;roe ese d&iacute;a. El presidente del banco local arriesg&oacute; su vida por su familia del trabajo, cercior&aacute;ndose de la seguridad de ellos a expensas de la suya. "Me hab&iacute;a resignado al hecho de que probablemente no iba a sobrevivir", dijo Gene Willers.</span></p>

<p><img alt="Pilger Twin Tornado GIF" src="//presspage-production-content.s3.amazonaws.com/uploads/1441/022817gif.gif?x=1488290896072" style="width: 100%; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;" /></p><p><span>Aunque s&oacute;lo un tornado descendi&oacute; en Main Street en Pilger, sus conos dobles arrasaron con todo lo que hab&iacute;a en su camino. Negocios, 73 viviendas, una escuela, &aacute;reas de cultivo y veinte silos de granos se convirtieron en proyectiles y escombros mortales.</span></p><p><span>La tormenta recibi&oacute; atenci&oacute;n nacional de los meteor&oacute;logos por la rareza del doble tornado. Llamaron a Pilger "un pueblo demasiado fuerte para morir". Medios de comunicaci&oacute;n de todo el pa&iacute;s formaron l&iacute;neas de veh&iacute;culos en la carretera, capturando las secuelas de la tormenta y la resistencia de la comunidad ante la adversidad.</span></p><p><span>Lo que vieron fue 16,000 voluntarios de los 50 estados ayudando en lo que pudieran y c&oacute;mo la gente local recib&iacute;a en sus viviendas a sus vecinos que perdieron todo. En esta parte de Nebraska, la agricultura es la fuente principal de ingresos para los residentes. Afortunadamente, los voluntarios y vecinos caminaron por las &aacute;reas de cultivo para recoger pedacitos de metal &mdash;incluso los peque&ntilde;os pedazos de escombros pueden arruinar una cosechadora.</span></p>]]></content:encoded><category><![CDATA[stories,Nebraska,Neb,NE,Stories,Good Neighbor,Neighborhood of Good,Community Involvement,weather,twin tornadoes,tornado,severe weather,tips,safety,heroism,heroes,volunteer,volunteerism,historias,Buen Vecino,participacion comunitaria,clima,doble tornado,tornado,clima severo,consejos,seguridad,heroismo,héroes,voluntario,voluntariado]]></category>
                <pubDate>Tue, 28 Feb 2017 08:00:00 -0600</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/clients/150_1441.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/clients/150_1441.jpg?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/clients/150_1441.jpg?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>Los voluntarios devuelven el favor ayudando a otros</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/los-voluntarios-devuelven-el-favor-ayudando-a-otros/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/los-voluntarios-devuelven-el-favor-ayudando-a-otros/</guid><pp:subtitle>Los californianos brindan ayuda a desconocidos que hayan sufrido un trauma</pp:subtitle><description><![CDATA[<p><img alt="" src="//presspage-production-content.s3.amazonaws.com/uploads/1441/croppedpicofnancyampsonbrian.png?x=1472495520628" style="width: 100%; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;" /></p><p><span>Suena tu tel&eacute;fono - Es una emergencia. Recibes un m&iacute;nimo de informaci&oacute;n. Alguien a quien no conoces necesita ayuda. Tu respuesta es dejarlo todo para estar ah&iacute;.</span></p>

<p><span>Eso es lo que Nancy Kapko y los voluntarios del Trauma Intervention Program (TIP, por sus siglas en ingl&eacute;s) hacen cada d&iacute;a.</span></p>

<p><span>&ldquo;Los voluntarios de TIP proporcionan ayuda emocional de primeros auxilios y apoyo pr&aacute;ctico a sobrevivientes de tragedias a fin de ayudar a aliviar el sufrimiento inmediato de estos y facilitar su recuperaci&oacute;n y mejoramiento a largo plazo&rdquo;, comparti&oacute; Wayne Fortin, Fundador de TIP.</span></p>

<p><img alt="" src="//presspage-production-content.s3.amazonaws.com/uploads/1441/13117firetruck.jpg?x=1472482435484" style="width: 100%; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;" /></p>

<p><span>Nancy sabe qu&eacute; se siente al recibir ayuda y apoyo en tiempo de necesidad. Antes de su primer a&ntilde;o de universidad, el hijo de Nancy, Brian, fue asesinado en un choque automovil&iacute;stico en las afueras de Denver, CO.</span></p>

<p><span>Despu&eacute;s del choque, Nancy recibi&oacute; un sin fin de apoyo por parte de familiares, amigos y extra&ntilde;os. Adem&aacute;s de su fe, lo que ayud&oacute; a Nancy en el proceso de recuperaci&oacute;n fue el apoyo de los dem&aacute;s.</span></p>

<p><img alt="" src="//presspage-production-content.s3.amazonaws.com/uploads/1441/013117bubnancy.jpg?x=1472482398569" style="width: 100%; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;" /></p>

<p><span>Ella conoci&oacute; el poder de la compasi&oacute;n y un fuerte sistema de apoyo. Cuando comenzaba a sanar su coraz&oacute;n, ella decidi&oacute; convertirse en voluntaria de TIP para Orange County. Ahora, podr&iacute;a ayudar a personas que estuvieran atravesando experiencias traum&aacute;ticas as&iacute; como ella tambi&eacute;n recibi&oacute; ayuda una vez.</span></p>

<p><span>Cuando su esposo, un oficial de polic&iacute;a jubilado, falleci&oacute; mientras manejaba de regreso a casa despu&eacute;s de una consulta m&eacute;dica, Donna Kline se sorprendi&oacute; al ver a los voluntarios de TIP en el umbral de su puerta. &ldquo;Ellos realmente me tranquilizaron y permanecieron a mi lado durante esa dura experiencia. Me fueron de mucha ayuda. Yo no s&eacute; qu&eacute; habr&iacute;a hecho sin ellos&rdquo;, agreg&oacute;.</span></p>

<p><span>&ldquo;Algunas veces, a la gente le cuesta creer que somos voluntarios. Y que estamos ah&iacute; s&oacute;lo para ayudarlos", agreg&oacute; Nancy. &ldquo;Aparte de criar a mi familia, ser voluntaria de TIP es lo m&aacute;s gratificante que yo haya hecho jam&aacute;s. Quiero darles a los dem&aacute;s m&aacute;s de lo que he recibido&rdquo;.</span></p>

<p><img alt="" src="//presspage-production-content.s3.amazonaws.com/uploads/1441/013117teens.jpg?x=1472482477100" style="width: 100%; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;" /></p>

<p><span>Los voluntarios de TIP est&aacute;n disponibles 365 d&iacute;as al a&ntilde;o, 24 horas al d&iacute;a, siete d&iacute;as a la semana. Ellos trabajan con personal de primeros auxilios, hospitales y aquellos que prestan asistencia m&eacute;dica. El impacto que, con el apoyo financiero de State Farm, les est&aacute;n prestando Nancy y los dem&aacute;s voluntarios de TIP a las comunidades es inmensurable.</span></p>

<p><span>Los voluntarios de TIP est&aacute;n disponibles 365 d&iacute;as al a&ntilde;o, 24 horas al d&iacute;a, siete d&iacute;as a la semana. Ellos trabajan con personal de primeros auxilios, hospitales y aquellos que prestan asistencia m&eacute;dica. El impacto que, con el apoyo financiero de State Farm, les est&aacute;n prestando Nancy y los dem&aacute;s voluntarios de TIP a las comunidades es inmensurable.</span></p>

<p><span>Para m&aacute;s informaci&oacute;n acerca de TIP, por favor visita su</span> <span><a href="http://www.tiporangecounty.org/"><span>sitio web</span></a></span></p>

<p><img alt="" src="//presspage-production-content.s3.amazonaws.com/uploads/1441/013117statue.jpg?x=1472482508803" style="width: 100%; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;" /></p>]]></description><category><![CDATA[stories,Good Neighbor,Stories,Story,CA,California,Trauma Intervention Program,community involvement,volunteerism,societal impact,historias,Buen Vecino,participacion comunitaria,voluntariado,impacto en la sociedad]]></category>
                <pubDate>Tue, 31 Jan 2017 08:00:00 -0600</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_croppedpicofnancyampsonbrian.png?10000" length="0" type="image/png" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_croppedpicofnancyampsonbrian.png?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/croppedpicofnancyampsonbrian.png?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>Nadie está más allá de toda esperanza</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/nadie-esta-mas-alla-de-toda-esperanza/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/nadie-esta-mas-alla-de-toda-esperanza/</guid><pp:subtitle>State Farm empodera a sus asociados para que contribuyan a su comunidad y la mejoren</pp:subtitle><description><![CDATA[<p><span>Sirviendo cada a&ntilde;o a cientos de estudiantes, YouthBuild y sus voluntarios trabajan sin descanso para mantenerlos en la escuela. El programa les da a los estudiantes la oportunidad de aprender destrezas y lecciones de vida para evitar que abandonen sus estudios.</span></p>

<p><span>Jerome Maddox, un asociado de State Farm, trabaja con los estudiantes brind&aacute;ndoles educaci&oacute;n financiera y tutor&iacute;a. En un intento por romper el ciclo de la pobreza, Jerome habla con los j&oacute;venes acerca de la elaboraci&oacute;n de presupuestos, ahorros y cr&eacute;dito. En sus clases ofrece educaci&oacute;n, sabidur&iacute;a y fortaleza para salir adelante.</span></p>]]></description><category><![CDATA[stories,YouthBuild,Jerome Maddox,volunteerism,Community Involvement,drop out rate,graduation,at risk youth,IL,ILL,Illinois,historias,voluntariado,participacion comunitaria,tasa de desercion escolar,graduación,jovenes en riesgo,historias]]></category>
                <pubDate>Thu, 26 Jan 2017 08:00:00 -0600</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_12417youthbuild.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_12417youthbuild.jpg?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/12417youthbuild.jpg?10000</pp:imageOriginal></item><item>
                            <title>Una pequeña con un gran corazón</title>
                            <link>https://newsroom.statefarm.com/es/una-pequea-con-un-gran-corazon/</link>
                            <guid>https://newsroom.statefarm.com/es/una-pequea-con-un-gran-corazon/</guid><pp:subtitle>Una jovencita de Minnesota y su agente de State Farm se unen para una acción caritativa</pp:subtitle><description><![CDATA[<p><img alt="" src="//presspage-production-content.s3.amazonaws.com/uploads/1441/header-4.jpg?x=1482168614538" style="width: 100%; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;" /></p><p><span>No necesitas ser rico para donar dinero. No necesitas tener mucho tiempo libre para ser voluntario. S&oacute;lo necesitas tener un coraz&oacute;n grande y estar dispuesto a ayudar. Y Sanya Pirani, de 10 a&ntilde;os y de Minnesota, tiene mucho de eso.</span><img alt="" src="//presspage-production-content.s3.amazonaws.com/uploads/1441/sanya2.jpg?x=1482167829843" style="width: 35%; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px; float: right;" /></p>

<p><span>Cuando Sanya ten&iacute;a s&oacute;lo siete a&ntilde;os, ella vio un video en YouTube acerca de la vida de los ni&ntilde;os despu&eacute;s de la guerra. Vio ni&ntilde;os de su propia edad sin ropa, zapatos ni otras necesidades b&aacute;sicas. Todas las cosas sin las que ella no pod&iacute;a imaginar vivir; pero a las que no daba demasiada importancia. Desde ese momento, se sinti&oacute; obligada a ayudar a los dem&aacute;s.</span></p>

<p><span>"Hace mucho Sanya quer&iacute;a una mu&ntilde;eca popular, as&iacute; que le di un poco m&aacute;s de $100 para que comprara una", recordaba Dilshad, madre de Sanya. Sanya se sent&iacute;a inc&oacute;moda comprando una mu&ntilde;eca tan cara cuando hay millones de ni&ntilde;os que no tienen suficiente para comer.</span></p>

<p><span>A sus ocho a&ntilde;os, Sanya us&oacute; el dinero de la mu&ntilde;eca y compr&oacute; 100 dulces.&nbsp;Los vendi&oacute; a cinco d&oacute;lares cada uno, ganando $500. Don&oacute; todo el dinero para alimentar a una aldea de 700 personas a trav&eacute;s de</span> <span><a href="https://www.fmsc.org/"><span>Feed My Starving Children (FMSC).</span></a></span> <span>"Espera que para finales de 2017 ella pueda terminar de alimentar a toda la aldea de 700 personas durante un a&ntilde;o" continu&oacute; Dilshad.</span></p>

<p><span>Poco despu&eacute;s, a trav&eacute;s del comisionado del condado, Sanya se enter&oacute; de que la Crisis Nursery (una organizaci&oacute;n que ayuda a los padres que afrontan situaciones de emergencia como una repentina enfermedad, problemas de vivienda, divorcio o separaci&oacute;n o tensiones financieras) necesitaba ayuda.</span></p>

<p><span>Ella canaliz&oacute; sus habilidades art&iacute;sticas e hizo separadores de libros. Los vendi&oacute; en el trabajo de su mam&aacute;, la escuela y la pr&aacute;ctica de f&uacute;tbol. Despu&eacute;s de dos meses, ella gan&oacute; $500 y don&oacute; hasta el &uacute;ltimo centavo a una organizaci&oacute;n ben&eacute;fica.</span></p>

<p><img alt="" src="//presspage-production-content.s3.amazonaws.com/uploads/1441/500_011617sanya-charity-2.png?x=1482167941591" style="width: 100%; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;" />La joven humanitaria pronto se dio cuenta de que no pod&iacute;a salvar el mundo por su cuenta, necesitaba un equipo. El profesor y el director de Sanya le permitieron hablar con toda la clase de tercer a&ntilde;o. Bajo el liderazgo de Sanya, la clase termin&oacute; reuniendo casi $2,300 para una organizaci&oacute;n ben&eacute;fica. Sanya recaud&oacute; m&aacute;s de $24,000 por su cuenta.</p>

<p><span>Al a&ntilde;o siguiente, se asoci&oacute; con su fuente m&aacute;s s&oacute;lida de apoyo hasta ahora. Su mam&aacute; es una agente de seguros de State Farm. Dilshad se estaba reuniendo con Erik Westrum cuando &eacute;l le pregunt&oacute;, "&iquest;d&oacute;nde nos necesitas?". Es el lema no oficial del antiguo jugador profesional de hockey que se volvi&oacute; agente de seguros.</span></p>

<p><img alt="" src="//presspage-production-content.s3.amazonaws.com/uploads/1441/eriksanya.jpg?x=1482167968049" style="width: 100%; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;" /><span>"Erik mencion&oacute; su trabajo para combatir la enfermedad de Parkinson y pregunt&oacute; si yo estaba involucrada en la comunidad. Es algo que &eacute;l les pregunta a todos sus clientes porque quiere apoyar causas que son importantes para nosotros", comparti&oacute; Dilshad.</span></p>

<p><span>"Muchos de mis clientes son voluntarios pero Sanya y su familia me conmovieron e inspiraron", dijo Erik con una gran sonrisa. "Es una ni&ntilde;a incre&iacute;ble y supe que quer&iacute;a ayudarla a ayudar a los dem&aacute;s". Erik sigue aportando donaciones a Sanya para ayudarla a avanzar en su campa&ntilde;a.</span></p>

<p><span>Sanya, con la ayuda de Erik y cientos como &eacute;l, todav&iacute;a est&aacute; ayudando activamente a la comunidad local y global. La preadolescente tiene una relaci&oacute;n estrecha con la agencia local de</span> <span><a href="http://www.capagency.org/"><span>Community Action Partnership</span></a></span> <span>(CAP) recaudando m&aacute;s de $5000 para las organizaciones sin fines de lucro. Ella tambi&eacute;n llev&oacute; a cabo una campa&ntilde;a exitosa de suministro de alimentaci&oacute;n escolar con las bibliotecas locales. A nivel mundial, reuni&oacute; casi $27,000 para FMSC y m&aacute;s de $2000 para los servicios de la iglesia mundial y la Fundaci&oacute;n Aga Khan.</span></p>

<p><span>Su trabajo no ha pasado desapercibido. Sanya ha ganado premios del CAP local, fue la &uacute;nica ni&ntilde;a reconocida el D&iacute;a Internacional de la Filantrop&iacute;a (National Philanthropic Day) y recibi&oacute; un certificado de reconocimiento del gobernador de Minnesota, Mark Dayton.</span></p>

<p><span>Este d&iacute;a de servicio de Martin Luther King, Jr. y todos los d&iacute;as del a&ntilde;o, act&uacute;a como Sanya. S&eacute; agradecido por lo que tienes y ayuda a otros que son menos afortunados. Por favor no dejes de visitar las p&aacute;ginas sociales de Sanya para apoyarla a que ella contin&uacute;e ayudando a aquellos que lo necesitan m&aacute;s.</span></p>

<p><img alt="" src="//presspage-production-content.s3.amazonaws.com/uploads/1441/govandsanya.jpg?x=1482168168274" style="width: 100%; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;" /></p>

<p><img alt="" src="//presspage-production-content.s3.amazonaws.com/uploads/1441/sanyainfographic.png?x=1482168218993" style="width: 100%; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px;" /></p>]]></description><category><![CDATA[stories,Stories,Good Neighbor,MLK Day,Martin Luther King Jr Day,Day of Service,Community Service,Sanya Pirani,Volunteerism,Community Involvement,Philanthropy,Agent,Erik Westrum,Hockey,MINN,MN,Minnesota,historias,Buen Vecino,Dia de Martin Luther King Jr,Dia de servicio,Servicios comunitarios,Voluntariado,Participacion comunitaria,Filantropia,Agente]]></category>
                <pubDate>Mon, 16 Jan 2017 08:00:00 -0600</pubDate>
                <enclosure url="http://content.presspage.com/uploads/1441/500_header-4.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                    <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1441/500_header-4.jpg?10000</pp:image>
                    <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1441/header-4.jpg?10000</pp:imageOriginal></item></channel>
                    </rss>